作者applebg (数学不及格)
看板Espannol
标题非本科系如何学西语?
时间Sat Oct 4 11:51:23 2014
小鲁是学店英文系大三，因为志在外交特考领事人员，所以语言方面是多多益善。
目前大一大二的第二外语课程已经结束，但我还是想要继续学习西班牙文，可是完全不知
所措。
之前有买两本书来看(一本字典，一本文法)，但是内容总是背过就忘。
以我学习英文的经验来讲，大量阅读文章是学习语言的最佳方法，但西文在台湾不比英文
日文资源丰富，
我自己的经验是 我在书局里面从来没有看过西文学习相关的杂志，偏偏初学者就是很需
要以中文辅助学西文。
因为将来外交特考的对手来自四面八方，其中当然不乏五大四中的强者，报考外交特考领
事人员西语组
就成为我的备用方案。
另外，由於小鲁家境清寒，补习是个比较不可能的方案。
请问大家是怎麽自学西语的
本版首PO，有错抱歉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.78.73
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1412394685.A.C68.html
※ 编辑: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 11:58:25
※ 编辑: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 11:59:10
1F：推 huanglove: 西语组其实并不比英语组和日文组好考..别想太单纯了 10/04 12:37
2F：→ huanglove: 且现在留学的人越来越多.你靠自学要比他们有优势不容易 10/04 12:38
3F：→ huanglove: 真心诚意劝您还是将英文念到顶尖才是最直接的方法 10/04 12:38
4F：→ huanglove: 外交特考就算没有想像中困难.但也不是那麽容易上榜的 10/04 12:39
其实之前就有在PTT问过准备外特的问题，
大家给我的建议是 读社论、学第二外语，
读社论我能理解，那麽第二外语的部分能
不能解释给我参考看看?
※ 编辑: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 17:33:02
5F：→ zhoutzusam: 心态不正确 你的备用方案遇上的是别人的唯一方案 10/04 18:27
6F：→ zhoutzusam: 要嘛就把英文读好 用备用的方式去念西语不可能会上 10/04 18:28
7F：→ bookcan925: 推楼上~近几年西语组非常多人报考 其中又包含了在校 10/04 20:55
8F：→ bookcan925: 已经研习了三年以上第二外语的学生 如果单靠自学 除非 10/04 20:56
9F：→ bookcan925: 你的学习时间要拉很长 否则光口试那关必须要懂得西语 10/04 20:57
10F：→ bookcan925: 国家现况并用西语流利表现 这点真的是除非你直接待在 10/04 20:58
11F：→ bookcan925: 西语国家自学 否则在台湾 真的只能慢慢延长战线加上 10/04 20:59
12F：→ bookcan925: 可以找到一个好心的外国人帮你练口语跟改文章罗! 10/04 20:59
13F：→ bookcan925: 不过还是佩服原po的决心~建议你找学校二外老师聊聊 10/04 21:01
14F：→ bookcan925: 也许二外老师可以提供你 更好的学习管道喔! suerte! 10/04 21:01
恩谢谢分享，说实话，我是对自己私立学店学生的身分没信心。
※ 编辑: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 21:55:10
15F：推 huanglove: 我很敬佩你的上进精神..请问你想考外特是因为想改善家 10/04 21:54
16F：→ huanglove: 境还是因为你很向往外事人员的工作性质?如果纯为薪水想 10/04 21:54
17F：→ huanglove: 改善家境..其实将英文念到顶尖绝对有不逊於外事人员薪 10/04 21:55
18F：→ huanglove: 资待遇的工作..且不用离家背景可就近照顾家里..并且还 10/04 21:56
19F：→ huanglove: 是有机会和经济能力能出国到处开阔视野..外事人员工作 10/04 21:57
20F：→ huanglove: 的优势你可以拥有..而外事人员工作的辛酸你不必承受.不 10/04 21:58
21F：→ huanglove: 也是另一个好的选择.我只是觉得太多人将外事人员工作想 10/04 21:59
22F：→ huanglove: 的太过美好.其实真心建议不要将全部人生目标放在外特上 10/04 22:00
23F：→ huanglove: 我亲戚中有人就是外交官..他真的是满腹辛酸无奈呀 10/04 22:02
24F：→ huanglove: 尤其是西语组的外事人员.真的绝对不会是轻松好过的工作 10/04 22:04
您好~
其实我从高中升大学时就规划要考外特了
主因是对台湾私部门的工作环境很失望，
原本以为只是媒体在杞人忧天，或许情况根本没有那麽糟糕，
但在我开始打工後，我发现身边的同事都在抱怨。
我相信英文读到顶尖一定会有不错的待遇，但在台湾我不敢确定，
看看翻译业不合行情的低薪便知。
※ 编辑: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 22:17:00
25F：→ huanglove: 或许跟你说这些可能会让你以为我有目的想阻挡你考.. 10/04 22:05
26F：→ huanglove: 所以你参考听听就好..我也希望你心想事成顺利考到.. 10/04 22:06
27F：→ huanglove: 我想等你之後真的进去做之後.再回头想我说的这段话 10/04 22:06
28F：→ huanglove: 或许你才会真的有所感觉^^总之还是希望你如愿达成梦想 10/04 22:07
29F：→ huanglove: 真的不必没信心..好好专心将英文程度念到最顶尖就够了 10/04 22:13
30F：→ huanglove: 很多人学一堆语言但都不专精.那其实效用跟没学差不多 10/04 22:14
31F：→ huanglove: 除母语外.能将另一个语言学到如母语程度绝对就很棒了^^ 10/04 22:16
32F：→ huanglove: PS:专精是指外语的遣字用词和文化了解甚至比外籍人透彻 10/04 22:19
33F：→ huanglove: 翻译业确实有你说的不合理的低薪.但如果你真的实力坚强 10/04 22:22
34F：→ huanglove: 我敢保证这种不合理的情形在你身上发生的机会和次数会 10/04 22:23
35F：→ huanglove: 很快就消失.而且你很快就会尝到薪水迅速加倍上升的好处 10/04 22:24
36F：→ huanglove: 其实这是我自己个人的经验啦.不过後来我还是没有继续做 10/04 22:36
37F：→ huanglove: 翻译.因为跟我个性有关.并不是说我对工作待遇不满意 10/04 22:36
38F：→ huelecaca: 撇开西语学习的部分 如果园PO认为公部门 特别是外交这 10/06 05:04
39F：→ huelecaca: 种部门的工作环境比较好 请三思 若你是男生 当完兵再考 10/06 05:05
40F：→ huelecaca: 虑也还来得及 10/06 05:06
41F：推 jill79522: 我当初为了考外特学了西文，後来放弃了。要抛弃和背负 10/07 03:36
42F：→ jill79522: 的东西太多了，不到抉择时刻是真的很难看清事实的。如 10/07 03:37
43F：→ jill79522: 果想清楚之後仍认为那是你的志业那就冲吧！ 10/07 03:37
44F：→ jill79522: 但我现在西文还是学得很开心啦XDD 10/07 03:38
45F：→ jill79522: 也算是缘份吧！ 10/07 03:38
46F：→ popstarkirby: 西语组会考上的，一大半是西文系或是外交系的 10/10 09:10
47F：→ popstarkirby: 一般人要追上他们读四年书的实力很难 10/10 09:10
48F：→ popstarkirby: 剩下考上的就是聪明+努力的.以前认识的大使是历史系 10/10 09:11
49F：→ popstarkirby: 不过我一点不同情外交人员就是..遇过太多考上後 10/10 09:14
50F：→ popstarkirby: 就觉得自己是"大官"，原本该服务台湾人民却摆出官样 10/10 09:15
51F：推 jill79522: 楼上倒也不用一竿子打翻一条船啦…我自己认识很多非常 10/16 07:14
52F：→ jill79522: 亲切的外交人员，工作繁忙又认真、完全没有官样而且还 10/16 07:14
53F：→ jill79522: 跟我们留学生打成一片，很敬佩他们！ 10/16 07:14
54F：→ popstarkirby: 我是跟他们"工作"过唷 留学生身份当然不一样 10/16 15:01
55F：→ popstarkirby: 我们那边外交人员也对台商华侨超好啊 10/16 15:01
56F：推 jill79522: 有可能，但是外交人员这工作对外不官样应该很难吧…？ 10/17 21:37
57F：推 jill79522: 毕竟是个重门面的地方 10/17 21:38
58F：推 jill79522: 不过确实外交部里面层级分明官僚风气严重也是我放弃考 10/17 21:40
59F：→ jill79522: 外特的原因之一 10/17 21:40
60F：推 jill79522: 然後我还是相信仍然有很多外交人员保有为人民付出的精 10/18 00:10
61F：→ jill79522: 神 10/18 00:10
62F：→ bluefish520: ？ 07/07 18:18