作者aragon3301 (grant hill)
看板Espannol
标题[单字] 想问一句谚语
时间Thu Jul 31 22:53:51 2014
今天在网路上查到一个谚语
Que si quieres arroz,Catalina!
它的英文解释是for all the good that did!
想请问这句话的意思是什麽?
GOOGLE出来的意思是做白工 但是又有其他的说法
不知道有没有板上的网友知道这句话的意思是什麽
Gracias!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.236.85
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1406818433.A.017.html
1F：推 greg0224:网路上查到是说充耳不闻 07/31 23:29
2F：推 solarluna:意思如同 no te hacen caso, 充耳不闻, 毫不理会 07/31 23:49
3F：→ aragon3301:Gracias!! 谢谢两位大大 08/01 23:01
4F：推 greg0224:不用谢!我也是靠你这篇才学到的:) 08/02 05:52