我想向大家推荐一位非常亲切且尽责的西文家教 她叫做Adriana，来自厄瓜多，现在在台湾念管理博士(英文授课) 在此挂保证大力推荐Adriana 但单单这样讲好像没有说服力 不过乡亲啊，这不是我无中生有 跟她上家教完全不是来自悠闲自在南美国度的fu 没有任何时间是在跟你jijiji jajaja(嘻嘻嘻哈哈哈) 她的家教课对我来说实在物超所值 真心觉得我得到的帮助不是一般的西文家教所能比拟的 尤其是对於有心到西班牙攻读硕博士的学生(尤其是商管方面) 真的是找她就对了!!! 是说前後拖了将近八九个月的时间 终於要来写推荐文 对她实在非常不好意思 其中的来龙去脉，且待我缓缓道来 话说去年的这个时候作者我本人在Salamanca念了一年多的语言学校之後 申请上了西班牙一间商学院的管理硕士(西文授课) 学校有提供众多奖学金让学生选三个符合自身条件的去申请 并依其要求的固定格式撰写两千字申请动机信 那个时候我西文的文法跟遣词用字能力离行云流水还有一段距离 (并没有说现在就已经有的意思XD) 为了让申请书尽善尽美 因此想找西语母语人士来协助我让申请信更上一层楼 润稿、雕琢用字当然是基本的，另外由於东西方存在文化差异 因此在内容所要传达的概念上是否妥适，也是必须考虑的 很幸运地，我在PTT Espannol板上看到别人帮Adriana代PO的徵学生文 跟她接洽之後发现她的背景资历非常的强大 有工作经验，在Ecuador拿到MBA(西文授课) 後来又在台湾念了管理硕士(英文授课) 现在正在攻读管理博士(英文授课) 无论是在工作背景或者学术背景上都跟商业有关 与其他单纯只是母语是西语的家教大大地有所不同 完全就是符合我要申请商学院奖学金的需求 我深深地觉得，如果不是她协助我将申请信修得那麽完善 我可能不会拿到奖学金 尤其Adriana在台湾生活了三年多 除了西文(是母语当然不用说)、英文(学术专业水准)之外 中文也有日常沟通的程度 因此我想在教学或者协助撰写申请研究所的读书计画或者动机信上 都能非常顺利地沟通并确认想要传达的讯息 当然申请书的打底以及我自己的过往资历只有我自己才知道 所以写好了中文版之後，也准备了英文版本以方便讨论并精准生出西文版本 经过三四次的碰面，共同讨论、撰写以及修改 终於完成了惊天地泣鬼神的精美动机信 在寄出所有申请书後经过了忐忑不安的一个月，终於收到学校的通知书 "我申请的其中一项奖学金通过了!!!" 这就是为什麽我说她对我的帮助远远超过几次普通家教的授课 因为她帮我省下了几乎三分之二未来一年的生活费啊!!! 因此虽然过了这麽久之後 我还是觉得我应该PO得到她大力帮助的经验分享给大家 才不会在关键时刻找没有相关背景经验的代办与翻译，走了冤枉路 (纯粹只是刚好母语是西文然後朋友认识介绍觉得人很好所以就请他帮忙那种) 希望这个情报对大家有帮助罗 是说现在自己虽然没有三折肱，但在申请西班牙商管硕士上也小有心得 有任何关於西班牙语言学校或者硕士申请的问题 也欢迎直接在板上回文提问，如此也能让相关的资讯分享给更多的人 下面我贴上她在前一篇文章中的自我介绍，以及我帮她简单地翻译了一下 (文章代码#1IA3Osc6) 有兴趣的板友请直接跟她联系喔 以下为她的自介： If you want to learn Spanish, you don't have to hesitate to contact me. I am a Spanish native speaker with my degree in Business. With long experience working in Latin American countries. I consider that I am qualified to teach you in the best way. I can provide Spanish Programs for different levels: beginners, intermediate, advanced. Spanish for business. Spanish for writing your thesis. I can speak Spanish, English and intermediate level of Chinese in this way I can make easier your learning. 如果你想学西班牙文，非常欢迎并且可以毫无犹豫地联络我 西语是我的母语，我有商业学位，并且在南美有工作经验 我认为我有能力作为一个非常好的西文老师 从初级、中级到进阶，以及商用西文，也包括以西文撰写论文 除了西文、英文，我也能以中文进行一般程度的沟通，我想这能让教学更为顺利地进行 Name: Adriana Amaya Rivas Call me: 0987264341 Mail address: [email protected] ※ 编辑: wizard2999 (81.61.40.26), 07/13/2014 00:40:29 有几位版友写信问我关於家教的问题 虽然说关於家教如何进行可能直接跟Adriana讨论应该会更清楚 但对於我自己经验的部分，还是很乐意跟大家分享 因此我直接将问题跟我的回覆写在这里 Q1.我没有请过家教的经验,所以想冒昧请问... 依您的经验,每次上课几小时比较适合? 以及钟点费大约的行情? 我在公馆附近的师大分部, 不知对老师来说是否方便? 非常谢谢您!! ^^ A1.我那时候每个小时是550 因为上课比较多次 所以就两小时一千 总共见面四次 我们约过市政府跟古亭 但我想大部分市中心应该都方便 Q2.我想请问一下你大概是甚麽程度开始跟他学习的呢? 还有他怎麽教,可以稍微介绍一下吗? 我主要是想学听说的部分 A2.我那时候已通过DELE B2 但我不是跟他长期有在西文家教也 而是前後约了四次请他指导西文申请信的写作 内容着重於遣词用字跟概念传达等方面 教学方式就是以我写的中英文版为基础 跟他一起讨论怎麽用西文要怎麽写比较精准以及妥适 因为她有商业方面的职场工作经验 同时也是商学院的研究所学生 所以对於商院研究所想要找怎样的学生 或者说要怎麽样呈现自己比较能得到奖学金委员的青睐 比较能有所推测跟掌握 而结果我也确实拿到了奖学金 所以可能跟纯西语教学有点不同 但老师做事很尽心 如果你是要长期上课 相信你们能够找到很好的合作方式 ※ 编辑: wizard2999 (81.61.40.26), 07/13/2014 00:53:56 ※ 编辑: wizard2999 (81.61.40.26), 07/27/2014 10:07:27