作者eachau (开启人生的旅程)
看板Espannol
标题[翻译] 一个父亲想给他女儿的信
时间Mon Apr 7 01:43:16 2014
说来话长,
恳请大家协助把底下这封信翻成西班牙文...
第一封来信者, 1000P 奉上
--------------------------------------------------------------
danna 我亲爱的女儿
爸爸没有不要你!我能了解.你对我有怨恨.
当时你母亲.因为某些原因.要求我送你们回哥伦比亚.
我为了让她和你过得快乐.所以我答应了你母亲.
但我却从此过的不快乐!
或许你不相信.十几年来.我几乎每天在想你.
也曾在fb找过你.
简短的信.无法表达我对你的思念与爱!
希望你能谅解!
思念你的 爸爸!
(爸爸懂的西班牙语有限.这是请好心人代为翻译的)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.244.199.6
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1396806199.A.F6B.html
1F:→ eachau:已徵得人选 谢谢大家 ^^ 04/13 00:38