作者mrken (快将我毁灭。)
看板Espannol
标题[单字] 每日一句 llover sobre mojado
时间Wed Dec 25 15:23:27 2013
llover sobre mojado]
祸不单行; 屋漏偏逢连夜雨; 坏事接连发生
A: Se le ha muerto el padre suyo.
B: A las hermanas les llueve sobre mojado.
A: 她们爸爸过世了。
B：两姊妹真是祸不单行。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.90.108
1F：推 iori9100:请问这边的les是看哪用的?hermanas吗? 12/26 09:27
2F：→ iori9100:还是llover sobre mojado这句本身就是复数? 12/26 09:28
3F：推 thesigh:是hermanas唷～ 12/26 12:49
4F：→ mrken:是 las hermanas的 间接受词 12/26 13:32
5F：推 iori9100:graciasssssss 12/27 09:57