来试着翻译看看 ※ 引述《Rodriguez (Be Braves)》之铭言： : 不知道这样询问有没有违反版规?? : 小弟尝试用翻译软体去翻.翻出来就是很不顺.但我又完全不会西班牙文...>_< : 烦请各位大大了~真的真的很感谢^^ : ========================================================================== : Miguel Bose - Solo Pienso En Ti : Me pongo a pintarte 我开始试着描绘你的身影 : Y no lo consigo 但始终无法画好 : Despus de estudiarte lentamente 在仔细地观察你的每一寸肌肤後 : Termino pensando 我停止了想像 : Que faltan : Sobre mi paleta : Colores intensos que reflejen tu rara belleza 我的调色盘上，少了能够涂抹出你脱俗美貌的浓艳色彩 : No puedo : Captar tu sonrisa : Plasmar tu mirada 我无法捕捉你的笑颜，无法为你闪烁的眼眸上色 : Pero poco a poco : (Poco a poco) : Solo pienso en ti 但是，渐渐地 我只想着你 : Tu sigues viniendo 你依然不断地接近我 : Y sigues posando 不停地变换着姿势 : Con mucha paciencia porque siempre mi lienzo : Esta en blanco : (Esta en blanco) 你对我是那麽地有耐心，纵使我的画布总是一片空白 : Las horas : Se pasan volando 时间飞快地过了 : Y hay poco trabajo adelantado para tu retrato. 我也将完成你的肖像 : Sospecho : Que no tienes prisa 但我想你也不会急着离开我 : Y que te complace : Ver que poco a poco : (Poco a poco) : Solo pienso en ti 你也应该感到开心，看着我慢慢地成为你爱的俘虏 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.161.240