※ 引述《Kimdaichi (金田一)》之铭言： : 请教一下这首歌主要是叙述甚麽事情 : 丢进google翻译出来的言语连外星人都无法判读 : 附上歌词 : Universos Infinitos 无限宇宙 : Ahora dicen que hay muchos mas universos 现在有很多人说 有很多 : infinitos como el nuestro. 无数的宇宙 像我们的星系 : Dime si no es para volverse loco, 你不觉得听了会让我们发疯吗? : ?no te sientes mas pequeno? 你不觉得我们很矮小吗? : Dos espejos frente a frente crearan 两面镜子面对面创造出 : cien mil caras que observar, 十万多面的反照面 : puede que alguno de ellos sea el real, 到底哪一个才是真正的它呢? : lo tendre que investigar. 我必须要调查一下 : Que empiece el viaje ya ... 现在就开始旅行吧 : Infinita ingenuidad, ilusion centesimal, 多麽的无知 上百个虚幻 : me creia tan capaz con mi capsula de albal, 我还以为我的太空船是可行的 : mi torpeza fue total, de tan grande es demencial, 我实在太笨了 笨得跟无脑一样 : no detecto una senal, nunca encontrare el lugar 完全侦测不到任何讯号 永远找不到我要找的地方 : donde al fin me entienda. 我到底要去哪呢? : Me perdi en mi universo, ?y tu? 我迷失在这个宇宙 那你呢? : Me perdi en mi universo, ?y tu? 我迷失在这个宇宙 那你呢? : No volvere a hacerlo mas, no he encontrado respuestas. 我不敢再做了 我找不到我要的答案 : ?Y si no regreso jamas y este ruido no cesa? 如果我永远回不来 这个噪音将不会停? RUIDO 噪音 但是我觉得是指他内心的想法 : Mundos que van a estallar si mi vida es la apuesta. 世界要摧毁了 我的生命将会是赌注 : Y yo ya no puedo hacer mas si este mas siempre resta ... 我没有办法再做更多了 如果所想的根本就不存在 : Y yo ya no puedo hacer mas si este mas siempre resta ... 我没有办法再做更多了 如果所想的根本就不存在 : Y yo ya no puedo hacer mas ... : Y yo ya no puedo hacer mas ... 基本上 我算直翻 因为 我觉得 本身歌词写得有点怪 但是大致上的含意就是 有太多的传闻 相关可能有其他星球的人存在 他为了找答案 坐上了他的太空船 前往他可能以为存在的世界出发 但是宇宙是如此的之大 他异想天开的 去寻找答案 但是却迷失在宇宙里 当他後悔时可能已经来不及了 因为他已经回不去了 找不到回家的路 最後 就跟这他的想法 消失在太空了 : 能够诉我其表达主要意思吗?或是其中的心境、含意... : 以1000P币做酬劳 : 感谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.75.164