作者maskao (阿爸辣斯)
看板Espannol
标题[听说] 墨西哥式的西文 求助~~
时间Mon Apr 16 12:15:24 2012
Hola 大家好
小弟是念西文的
由於之前有跟着教会去美国加州游学
在那边认识好多墨西哥人 他们也教了那时才15岁的我做很多不该做的事XD
他们说我不像亚洲人 有一点点像他们 大概我老爸是原住民的关系吧~
我就矮矮黑黑的~ 我是觉得不太相似啦 哈哈
跟他们学了一句叫做 chinga tu madre (学语言都会先学脏话跟你好 定律)
我问一个阿根廷人 他说 那个通常墨西哥人才会说
是这样吗@@
常常上课的时候也在想 若能把西班牙文说得很流利
也想要自己讲的是可以比较墨西哥式的西文~
可是上网孤狗 看到墨西哥人讲话会像唱歌 之前都是跟他们讲英文
听起来不会很快~
无奈老师是留学西班牙的
所以学起来很多都不一样吧
像我本身念 c, z 都不咬舌 墨西哥人会咬吗~~??
喔喔 还有 ll 这个音 通常他们会念成Y吗??
我知道本身的口音就算再努力 听起来可能也还是外国外国的~
但我讲中文口音也很重啦XDD
只是希望能多学一些墨西哥当地的用语 文法之类的
目前无法出国~~
还请板上有待过或研究过墨西哥的大大热心解答
感激不尽阿!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.221.53
1F：推 BMHSEA:我倒觉得加勒比地区才像唱歌 囧 04/16 12:18
2F：推 BMHSEA:#1B_WEVw1 我在墨西哥学到的一些用语 04/16 12:20
3F：→ maskao:哇 好多唷@@ 孤狗了一堆 却忘记爬这边 我真不应该XDD 04/16 12:40
4F：推 buenoaire:你这一生就只想和墨西哥人交朋友喔?尼加拉瓜人也不赖 04/16 15:51
5F：→ maskao:中南美人都很nice的~ 04/16 20:43
6F：推 lastsummer79:在墨国基本上瓜城人才会讲画像唱歌 其他人还好! 04/24 15:58