作者lan0923 (U)
看板Espannol
标题[单字] una sepia?
时间Mon Dec 26 23:14:09 2011
不好意思,
我是从附近的德文版过来的 (西文程度只有招呼语 > <)
是这样的,最近因为工作需要,要替一道菜取菜名 (香茅透抽)
菜名里面需要有una这个字,我就想到了西文
请问如果取una sepia (一尾透抽) 可以吗?
有任何文法上或是语感上的怪异吗?
麻烦大家帮帮忙
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.110.236
※ lan0923:转录至看板 Spain 12/26 23:39
1F：→ lika1117:要用una的话感觉要加个形容词 没行容词的话 直接用la吧 12/29 00:02
2F：推 uka123ily:强调数量可以啦，但这可以当菜名嘛XD 12/30 21:02
3F：→ salacolor:感觉没味道XD 01/10 10:55