※ [本文转录自 movie 看板 #1EruK7Jx ] 作者: cherrybin (who care) 看板: movie 标题: [普雷] Sin nombre罪恶代码 时间: Thu Dec 1 21:45:40 2011 图文版: http://cherryfantasy.pixnet.net/blog/post/39166996#comments 文字版: 片名"Sin Nombre"应该是西班牙文吧! 但是开演电影网翻译的让我很傻眼-- 罪恶代码. 不英不西的, 剧情简介看起来也是乱介绍的, 看来对这部电影有点太不尊重了. 剧情一开始分为两个支线, 看起来不相关 ,但是, 中间就将南美洲上这两群可 怜的人们串联起来了 一支是女主角和朋友（号称的爸爸和哥哥）,从瓜地马拉非法移入美国的路途. 另一支是男主角混帮派的情况. 一切交点, 就在男主角的女朋友被帮派老大意外杀掉之後(本来老大是打算强 暴的男主角的女朋友)渐渐的产生交集. 帮派老大杀了男主角的女朋友之後, 带着男主角去抢劫掠夺前往非法移民的 路途的民众, 正当老大想要强暴女主角时, 男主角也许是想到自己的女朋友, 也许是良心被释放了, 拿起刀就杀了老大, 而女主角因为被救, 是所谓的斯德 哥尔摩症候群, 或是崇拜英雄主义, 或是愚蠢的未成熟少女, 就这样跟定了男 主角 而也因为女主角跟定男主角的这个举动引发後来一切事件, 很像蝴蝶效应~~~ 女主角的朋友为了等他而搭了下一班火车, 结果被警察发现, 爸爸跌落火车摔 死了, 哥哥被驱逐出境; 男主角为了带她到边境到美国, 最後被黑帮的追杀死了 对於南美洲这个遥远的国度印象, 上一次的获得是从「革命前夕的摩托车日记」 中获得, 片中豪情壮志的切.格瓦拉和他的朋友骑着一台破烂的摩托车, 用身体真 实记录着南美洲大陆的人文与风景, 之後更由於自己学了西班牙文, 一直对这块 大陆充满着各种莫名的幻想, 热情、豪放不羁、宽阔的南美洲大陆成为心中的梦 幻大陆之ㄧ 但是......从这部片的一开始, 我的眉头没有化解过, 电影真实刻画着第三世界的生 存与残酷, 对於生长在文明与富裕国度的我完全无法想像, 原来我梦想中美丽的 大陆竟然是由如此暴力与贫穷交织而成的 ... 许多情节电影其实没有交代的很清楚, 像是一开始的帮派行径和女主角和朋友们 要非法移民的过程等等就已经有点不太懂; 此外, 也许成长的背景不一样, 南美洲 人民的思考逻辑也许跟我们不太一样, 很多情节让我觉得很匪夷所思, 像是帮派 老大杀了男主角的女朋友之後, 还带着男主角去抢劫, 而女主角竟然就中途跟着男 主角跳下火车离开她熟悉的朋友们, 对於剧情的转折我觉得有点模糊, 我想是因为 这些恐怖残酷的事件在那些国度中是很自然不过的, 不需要多解释的, 所以导演没 有想过对於其他国家的人需要多一点故事来说明这个诡异的过程. 看这部电影会想到每次看dicovery中, 非洲大草原的动物们每分每秒经历的生死 存亡带给我的震撼, 脑海中会同时浮现着都市丛林中的另类的生死存亡, 到底哪一种生 存方式是文明的? 哪一种生存方式是某些圣人口中的先进? 困惑着... 茫然的... 渐渐得... 老板的肥胖身躯跟慵懒着打哈欠的狮子交叠模糊成一片... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.3.52

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: cherrybin (59.116.3.52), 时间: 12/01/2011 21:47:47