作者iori9100 (呵呵)
看板Espannol
标题[文法] alquien y yo?
时间Wed Feb 23 21:15:55 2011
我想问一下
在英文中 要表示xxx和我
可以用 xxx and me(受格)
可是为什麽在西文里要用主格表示?
ex:la primera foto es Benito y yo
有请高手解答@@"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.202.133
1F：→ windover:英文正确应该是用you and I 但大家错用多就变成对的了XD 02/23 21:17
2F：→ iori9100:楼上 所以xxx和我的我 正常来说是主格罗@@? 02/23 21:38
3F：→ Soyfeli:赞同一楼的说法 这里的 yo是主格 02/23 21:44
4F：→ windover:应该是这样没错~ 02/23 21:54
5F：推 BMHSEA:同一楼，xxx and me是错误的。不过大家都这样就将错就错 02/24 04:24
6F：推 zhoutzusam:那个~ 标题好像有错 是"alguien"~ 02/24 05:39
7F：→ iori9100:楼上我有拼错吗 不是字都一样@@ 02/24 16:16
8F：→ BMHSEA:你好像打成 "q" <- Q 02/24 16:18
9F：→ iori9100:喔真的耶 刚睡醒没发现 02/24 16:54
10F：→ iori9100:已改正 谢谢大家提醒 02/24 16:55