作者iori9100 (呵呵)
看板Espannol
标题[心得] 又是一个让老师笑翻的冷笑话
时间Fri Jan 14 14:22:05 2011
我那天上课时讲给老师听
老师觉得很好笑XDDDD
不过有些同学觉得很冷=.=
讲给板上的人听看看 不过要懂点日文 才知道笑点
-----------------------------------------
西班牙人说:给我!!(imperativo solamente)
日本人说:不行!!!
------------------------------------------
大家觉得好笑吗..@@?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.224.130
1F：→ gummoe:Dame! だめ！ XD 01/14 15:22
2F：→ iori9100:楼上GJ 好笑吗 01/14 15:36
3F：推 joderelmundo:好笑耶! >"< 01/14 21:23
4F：→ lavenderann:不懂日文>< 这个笑话跟日文"不行"的发音有关吗? 01/15 13:25
5F：推 BMHSEA:日文罗马拼音 "不行" "dame" 01/15 14:16
6F：→ lavenderann:了解XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:06
7F：→ wagor:因为西语发音和日语发音颇有相似之处,所以常会有好笑的情形 01/17 01:41
8F：→ wagor:出现.一般学西语的日本人一开始就会知道vaca,ajo,这两个词在 01/17 01:42
9F：→ wagor:日语里发音都接近笨蛋.进阶版的有taberna,发音类似日语"不要 01/17 01:45
10F：→ wagor:吃!",camarero发音类似日语"去被咬吧!",calamar发音类似日语 01/17 01:47
11F：→ wagor:"卷在一起".此外hola在日本是骂人时的发语词"喂!".相反的日 01/17 02:07
12F：→ wagor:本输出品在西语圈里被迫改名的产品有三菱pajero,天空之城 01/17 02:11
13F：→ wagor:laputa.虽然这些命名都有拉丁文或英文的根据,并不是乱取的, 01/17 02:13
14F：→ wagor:但太难听. 01/17 02:14
15F：推 huelecaca:pajero y laputa XDDDD jajajaja!!! 01/17 07:27
16F：推 bluefish520: 12/17 20:06