作者pto (pto)
看板Espannol
标题[单字] 西班牙文如何称呼别人的父母？
时间Sat Nov 13 09:07:32 2010
如题，想请问版上的大大要如何称呼别人的父母呢？
像是中文的话是称「张爸爸」、「张妈妈」
或是直接叫「叔叔」、「阿姨」
那在西班牙文又要如何称呼呢？
1. Padre de Acosta, madre de Acosta
2. Tio, tia
3. papa, mama
在拉丁美洲跟在西班牙
是不是又有不一样的用法呢？
这个问题困惑我好久了…希望有人可以帮我回答:D
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.208.56
1F：推 cassiea:叫名字 11/13 09:14
2F：→ pto:所以在跟对方父母讲话时直接叫名字不会不礼貌罗？ 11/13 10:17
3F：推 buenoaire:叫名字就好了 11/13 11:05
4F：推 sweder:叫名字就对了!!~ 11/13 14:42
5F：推 MuchoGusto:叫名字+1 11/13 21:36
6F：推 zckater:直接叫名字还是有点不太好吧? 11/18 14:40
7F：→ zckater:我们之前都习惯在名字前加个Tio/a 11/18 14:40
8F：→ tau:名字前面加Don (男) Don~a (女) 11/23 05:53