http://panamakevin.blogspot.com/2010/10/la-oreja-de-van-gogh-jueves-2004.html 对这首歌的认识要感谢我的同事在车上听了後问我这首歌的意思，La Oreja de Van Gogh(中译应为"梵谷的左耳")这个乐团是我在巴拿马时听到这位女主唱的歌声所吸引，我 找了好久终於知道这个乐团，而这首Jueves，如果不知道歌词，会以为是一手很感伤的歌 ，我原以为是在3月11日男女朋友分手了，事实上这首歌确实纪念了一段悲伤的故事，不 仅是悲伤爱情故事，也是影响了192个家庭的事件。 『Jueves es una historia de amor sobre la que nunca hubiéramos querido escribir. Es una canción especial, quizá la más especial que nunca hayamos escrito.(Jueves这首歌所描述的爱情故事是我们从来就不想写的，但也是一首最特别， 也许是我们写过最特别的一首歌)』。 这首歌的发表当天也是La Oreja de Van Gogh乐团 第一次正式向外界介绍新成员女主唱- Leire Martínez。而这首歌是赞助帮助此次攻击 的受害者及其家庭的非政府组织Asociación 11-M Afectados del Terrorismo。 西班牙首都马德里一列通勤列车在2004年3月11日"星期四"受到背包炸弹客恐怖攻击(後来 我查证是回教圣战组织的行动，而不是西班牙恐怖组织ETA)，一颗炸弹引爆了，带走了 192条生命，2000多人受伤，而Jueves所描述的这段爱情故事是叙述一个男孩与女孩，女 孩在每日通勤的火车上看见自己所喜欢的那个男孩，巧的是，男孩也喜欢上这女孩，男孩 为了每天都可以见到女孩，所以总是故意选择这一班不顺路的通勤火车，终於，男孩鼓起 勇气前向女孩攀谈，两人互相告白的那一刻，男孩牵起了女孩的手，火车进入了隧道，即 将进站，突然间隧道一阵黑暗......，最後女孩向男孩说因为你爱我，女孩亲了男孩的唇 ，并且送给男孩最後一丝气息。故事是真是假似乎也无法查证。 这首歌在YPUTUBE的官方版 https://www.youtube.com/watch?v=tOQ6j8ZcRn4 Si fuera más guapa y un poco más lista Si fuera especial, si fuera de revista Tendría el valor de cruzar el vagón Y preguntarte quién eres. Te sientas en frente y ni te imaginas Que llevo por ti mi falta más bonita. Y al verte lanzar un bostezo al cristal Se inundan mis pupilas. De pronto me miras, te miro y suspiras Yo cierro los ojos, tú apartas la vista Apenas respiro me hago pequeñita Y me pongo a temblar Y así pasan los días, de lunes a viernes Como las golondrinas del poema de Bécquer De estación a estación enfrente tú y yo Va y viene el silencio. De pronto me miras, te miro y suspiras Yo cierro los ojos, tú apartas la vista Apenas respiro, me hago pequeñita Y me pongo a temblar. Y entonces ocurre, despiertan mis labios Pronuncian tu nombre tartamudeando. Supongo que piensas que chica más tonta Y me quiero morir. Pero el tiempo se para y te acercas diciendo Yo no te conozco y ya te echaba de menos. Cada mañana rechazo el directo Y elijo este tren. Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado Un día especial este once de marzo. Me tomas la mano, llegamos a un túnel Que apaga la luz. Te encuentro la cara, gracias a mis manos. Me vuelvo valiente y te beso en los labios. Dices que me quieres y yo te regalo El último soplo de mi corazón. 新闻资料 TVBS http://weekly.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920071031221554 西班牙爆炸案　3主谋判39000年 记者:苏瑜棻 外电 报导 2004年，震撼全球的西班牙马德里爆炸案，夺走了191条人命，造成1千多人受伤；经过3 年的审理，西班牙法院在台北时间今天晚间作出判决，28名涉案嫌犯，当中3名主谋被各 判处3万9千年的重刑，其他5名主嫌，则是意外获判无罪。 发生在西班牙，欧洲有史以来，最严重的恐怖攻击，经过了3年的调查，法官终於正式宣 判涉案的28名嫌犯，刑期轻重不一。 其中8名主脑，虽然已经在之前的围捕行动中，引爆炸弹身亡，不过其中3人仍然各被被判 决，高达3万9000年的徒刑，其他5人，则是意外获判无罪。 2004年3月11日，一声巨响，西班牙的阿托加车站，随即陷入一片火海，现场人群吓得惊 慌逃窜；恐怖份子在，人挤人的4节通勤电车车厢里，同时引爆10个，装满了炸弹的背包 。 爆炸一共夺走了，191条人命，1800人，因此受伤；这场爆炸，不只让很多人痛失家人， 也成为了生还者的恶梦，雷米不只丧失了，40%的听力，从此也没有再回去上班。爆炸案 生还者：「对於那些失去了，孩子或者老婆，或者人生从此毁了的人，你要怎麽还他们正 义？」 许多猜测，把恐怖攻击的，背後指使者，指向基地组织；3年过去了，在阿托加车站，西 班牙政府为罹难者，树立起圆桶状的纪念塔，外观是透光的玻璃，走进塔里，各种语言， 写下的鼓励字眼，提醒人们走出悲伤，往前看。 今天，同样的车站里，同一个月台上，人群依然来来往往，不过，爆炸案仍然在，当地人 的心中，留下了阴影。居民：「爆炸案有可能在任何地方发生，但是你还是得搭火车过活 ，这是一场赌注。」 -- -- Mi Vida http://PanamaKevin.blogspot.com @ PANAMA -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.139.23