作者stinkf (YesterdayYesADay)
看板Espannol
标题Re: [翻译] 请问有前辈翻译过毕业证书成绩单吗?
时间Tue Aug 3 23:52:20 2010
哇！感谢大家的分享～
我知道怎麽处理了！谢谢！！
※ 引述《huelecaca (臭臭)》之铭言：
: ※ 引述《mariposita (蝴蝶飞飞)》之铭言：
: : 还是直接拿去翻译社请人翻吧，
: : 之前我同学觉得自己就能翻，就自己翻了送去外交部，
: : 但外交部根本不认可，最後还是送去翻译社请人翻，
: : 这一送一退再送翻译社就多搞了一两个礼拜~~
: : 重点是在於，「外交部需要有人认证你的翻译是属实的」，
: : 所以需要透过认证的翻译社来翻译，
: : 翻好後他们会在翻译内容上盖翻译社的章，
: : 外交部就会收！
: : 也给大家参考一下！
: 我是最近自己翻的 在翻译之前有问过办事处
: 他们说 因为台湾跟西班牙没有直接的邦交关系
: 所以有没有外交部认证都没有差......
: 最主要还是要办事处那边的认证
: 我的做法是 自己翻译完之後 回去请系上帮忙检查一下
: 系上只是帮忙检查翻译是否正确
: 然後就直接拿去法院公证 (跳过外交部)
: 最後就是拿到办事处认证了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.223.111