※ 引述《xyand (罐头 还没过期啦)》之铭言： : ※ 引述《sharon2000 (Norah)》之铭言： : : 想请问一下todavia与aun的差异， : : 刚刚有稍微查了一下字典也有查了资料， : : 知道这两个字的意思的确有些微的不同， : : 但在做题目的时候还是不晓得怎样细分这两个字， : : 不晓得有没有什麽方法可以辨别呢? : : 以及todavia跟aun的使用时机是如何呢? : : 希望各位高手可以帮我解答，非常感谢:D : 这个嘛... : todavía 就是"尚未" 或是"还没" : 但是接下来就比较...复杂了点 : aun (没有重音符号) 是指 "too" "including"的意思 : aún 的话 就跟 todavía 一模一样了 (就是同意字) : 例: : Ya hiciste las tareas? : No, todavía/aún no : Aun tú te quedaste perplejo con su comentario : (你也被他的评论给疑惑了) : 希望能有点帮助 : 我要去拼期末考了 = = 这边要补充的是 aun (没有重音) aun 最常用的意思还是 英文 even 的意思 也就是 即使 也有 even though 也就是虽然的意思 尚未或还未 一般人还是常用 todavi'a -- 子路：师，今世皆赞贞者。 (老师，是不是现在社会都赞美处女) 子曰：然。(是的) 子路：但女子皆以童子为恶，何如？ (但是女子们却都讨厌处男) 子曰：然。(是的) 子路：怪欤？何以如此别乎？ (怪了？为甚麽会有这样差别呢) 子曰：城坚弗破则万民来朝，破璧不穿乃贻笑大方。 (攻不破的城墙会受到人们的信赖，一次也没侵入成功则会被耻笑) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 节录自《民明书房 - 春秋轶事》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.96.143