作者yunbe (Yun)
看板Espannol
标题[文法] 请问有关直接受词O.D和间接受词O.I的问题~
时间Wed Jun 9 20:46:04 2010
哈罗版上的大大，最近学西文碰到了一些问题
想了很久跟同学讨论了一下也不太确定到底该如何解释
是有关於直接/间接受词的用法！
Antonio: Estela, te presento a mi amigo Jose'.
在这句的情况，te是间接受词代表a Estela
而直接受词就是Jose'
[不知道有没有说错?]
那请问a在这边的功能是? 是因为动词後面如果要接人，就要加a吗?
还是不是因为这样?
那接着，如果想要把上面那句改成陈述句
[要表达:Antonion介绍Jose'给Estela 的意思]
Antonio le presenta Estela a Jose'. 还是...
Antonio le presenta Jose' a Estela. 还是两个都不对XDD?
因为我不确定陈述跟说话者讲的会不会有差别..
[如果正确的是上面第一个句子的话(如果不是就忽略这里吧)
Antonion le presenta Estela a Jose'.
le是间接动词 那Estela前面不是该有个a吗?
因为我记得le出现 不可直接说Estela 而要a Estela?]
我写得有点乱XDDD
希望大大们看得懂!
谢啦:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.86.214
1F：推 jenhsuan:都没人推, 我的话选 Tony le pres. Jose' a Estela :) 06/12 03:42
2F：→ weiting929:中文:Estela,我向你介绍我的朋友JOSE 06/12 15:16
3F：→ weiting929:这里的Te指的是Estela,presento的主词是YO,我向你... 06/12 15:18
4F：→ bluefish520: ！ 11/23 13:46