作者xyand (罐头 还没过期啦)
看板Espannol
标题Re: [单字] 多明尼加的ahorrita
时间Sun May 2 20:40:04 2010
原文恕删
看到楼上写的文章 有些多年在中美洲住过的心得想跟大家分享
为什麽大部分的拉丁美洲人 很没有时间概念 不够积极
说好两点 却才三点半才出现
讲 "ahorrita" 却是 "等一下的" 的意思
不知道各位知不知道 拉丁美洲的信仰文化? 大部分是天主教
天主教 说穿了 是有点像是 大家乐的感觉
因为基督教强调个人与上帝之间的关系
那麽天主教就是团康了
为什麽要先从宗教说起呢?
其实宗教在人类历史文化中 扮演了一个影响文化习性要素
在天主教的信条里 上帝已经拣选好 祂要原谅的人民了 (144000个人 如果我没记错的话)
姑且先不要 争辩那个预言是否为真
所以说 就基於那个迷信 很多人都觉得 "唉 那我努力是要干嘛? 反正 都已经拣选好了
谁要上天堂 谁要下地狱了"
再加上 天主教往往给人一个讯息: "凡事都是上帝给的"
所以不管是 天灾 乐透 他们都觉得都是上帝给的
反正 要嘛就上天堂 要嘛就下地狱 在加上凡事都是上帝给的
所以他们就 很快乐的过一生 "乐天知命??? 误很大)
当然 以上是给较迷信的拉丁美洲人做解释
再来要讨论的就是 文化历史
大家都应该知道 拉丁美洲是被西班牙人给征服做为殖民地的吧
话说在殖民之後 当地人并没有得到善待 (好像都是这样 外来的欺负在地的)
原住民们被抓来当成 奴隶使唤
又加上 当时从欧洲传来的 一些疾病 (small pox 中文我不记得了)
对当地人而言是非常致命的 (因为整个美洲 跟欧亚大陆没有连结 所以 没有接触过
某些特定的疾病 导致当地的动植物对特定的病毒不是免疫的)
所以说 欧洲人来拉丁美洲 奴役了当地人 并以 "生化武器" 对付当地人
当地人的人口就大幅减少 感觉上就是西班牙人 间接的抹杀
当地的居民 也就养成了 事倍功半 的习性 :"干嘛替外国人做事嘛 反正都要死"
所以综合 以上 拉丁美洲人对於 工作 人生方面 并不是很积极
只要是能明天做的事 今天绝对不会去做
这已经是长久以来的习性
不像东方人 保持着一种 "人定胜天" 的情怀在打拼
(个人认为 这就是为什麽 我们会有这麽好的环境 你看我们都还有时间来学西班牙文
他们有那个心来学中文吗?)
当然 随着世界化的关系 已经有很多拉丁美洲人渐渐意识到 努力的结果
所以开始已经有很多人 渐渐的在改变 成为相当努力的人上人
就我认识的外国人里 我发现 愿意跟我 (这个外国人)搭讪的人们
都是有为的上流社会人士 毕竟就是因为打拼过 才有现今的地位
打拼就一定有收获 这竟然是我从一些拉丁美洲人的身上学到的
爱拼才会赢啦!
--
Children in Backseat cause Accidents
Accidents in Backseat cause Children
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.19
※ 编辑: xyand 来自: 140.112.242.19 (05/02 20:40)
1F:推 iori9100:x大你最近都不上msn喔~~ 05/03 13:29
2F:→ xyand:阿~ 被抓了 xD 05/03 17:38
3F:推 sturz5:好上进喔 05/04 01:42
4F:推 joder:超中肯 推 05/04 22:36
5F:推 iori9100:X大拜托上MSN聊一下啦 都不上>< 05/04 23:25
6F:推 bookcan925:非常同意 拖事情 的想法~ 05/05 01:29
7F:→ shiaochu:其实就跟有些人 嘴巴说"好了好了" 但永远还没好一样 05/05 12:42
8F:推 shiaochu:smallpox=天花, 有一说是欧洲把天花引进美洲,而美洲则回 05/05 12:52
9F:→ shiaochu:敬"梅毒" 给欧洲 05/05 12:53
10F:→ Chiwaku:Exactamente. XD 05/16 06:57