作者xyand (罐头 <吃了秤 铁了心的>)
看板Espannol
标题Re: [听说] 请问b和v的差别
时间Sun Mar 7 20:52:53 2010
※ 引述《foolpchome (无乐不做)》之铭言：
: b和v的音念起来差别是什麽呢？
: 网路说一个是ㄅ一个是vr
: 可是我真的听不出来哪个是哪个
: 请版友指点一下两个发音上的差别
: 谢谢
这个嘛~... v 音就是用上颚的牙齿轻咬下唇 轻轻发声(个人是想像在 f / ㄈ 的嘴型)
b 音的话 双唇微碰 发轻音
附带一提 很多时候常会有 B 跟 P 音搞混 但是 P音是重音
可以想像说是 B = ㄅ and P = ㄆ
banana= 巴哪那 papaya = 趴趴讶
o.O Vaca = (ㄈ)阿嘎
我是不是该录影音PO在youtube? :PP
最近很忙..。理论上 礼拜五六可以免费帮忙 以聊天的方式来 "交流"
地点可能要受限於台大喔....因为免费所以不能跑太远 = =
版主我不是故意要PO注音文+广告的 :PPP
--
Children in Backseat cause Accidents
Accidents in Backseat cause Children
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.19
※ 编辑: xyand 来自: 140.112.242.19 (03/07 20:53)
1F：推 foolpchome:谢谢你：D 03/07 21:56
2F：推 Asvaghosa: 虽然回文用心 b p的差别绝对注音符号表示不出 03/07 22:03
3F：推 foolpchome:如果有录音档就更好了XD 03/07 22:21
4F：→ xyand:sorry 啦 各位大大 我害羞 :$$$ 怕我的声音会吓死人 :S 03/07 23:52
5F：推 raylauxes:是不是跟腔调有关？拉美好像分得比较清楚，西班牙北部 03/08 01:30
6F：→ raylauxes:「V」跟「B」听起来很像…… 03/08 01:31
7F：推 pancho:可以跟我练习会话吗? 我在台大>///< 03/08 08:45
8F：推 Chiwaku:西班牙是不分的 所以拼字常说 b de beso y v de vaso之类 03/08 10:27
9F：→ Chiwaku:但无论如何跟您所举的注音符号是不同音的 03/08 10:28
10F：推 johnny739:两个在西班牙是一样的 03/08 11:08
11F：推 caishinchen:我也想要参家聊天会XD 03/08 12:12
12F：→ xyand:回Chi大 个人是在中美洲学的 发音一定是不一样的 03/08 12:48
13F：→ xyand:在下举注音为例 好方便个人分辨差别 其实讲久了 就会知道是 03/08 12:49
14F：→ xyand:哪一个音了 03/08 12:49
15F：推 longjyi:完全一样+1 B叫 B grande, V叫 B pequena 03/08 14:39
16F：推 longjyi:之前留西班牙的老师说P像注音的ㄅ 声音比较清亮 03/08 14:41
17F：→ longjyi:b和v像台语"肉"的音 声音比较浊 03/08 14:43
18F：→ longjyi:我在南美洲的时候 那里的人说b和v发音的时候 嘴唇多抿一点 03/08 14:44
19F：→ longjyi:p少抿一点(轻轻抿一下) 03/08 14:44
20F：推 greg0224:基本上就是像楼上说的那样啦 只是有些地方真的会把v念得 03/08 20:35
21F：→ greg0224:有点像英文的v, 但是基本上是一样的 所以有ㄧ些人会把这 03/08 20:36
22F：→ greg0224:两个子音搞混而拼错(拉美人,去看youtube或是一些论坛的留 03/08 20:37
23F：→ greg0224:言就知道了 03/08 20:37
24F：推 lamochi:推longjyi和greg0224@@ 我朋友在瓜地马拉学也是这养讲@@ 03/09 00:43
25F：推 Chiwaku:回xy大 问题是注音的分别也不是B和P音的分别 03/09 13:38
26F：→ Chiwaku:送气与否与清浊是完全不同的 除非你的B、P是汉语拼音 03/09 13:39
27F：推 Chiwaku:另外，我说的是西班牙是完全相同不分的 波多黎各的朋友好 03/09 13:45
28F：→ Chiwaku:也跟xy大一样会分B与V 03/09 13:45
29F：→ xyand:受教了....我觉得正统的西班牙文(castellano)比较不讲究吧 03/09 18:04
30F：推 uka123ily:不分没错阿 中美洲还有混方言的 会不一样很正常阿 03/10 02:18
31F：→ flyerdreams:说catellano不讲究对catellano很不公平:( 04/11 19:55
32F：→ flyerdreams:系上老师曾经还说，拉美有些外交官还想学catellano 04/11 19:55
33F：→ flyerdreams:另外西班牙b跟v发音就是台语肉的前音，如果真的搞不懂 04/11 19:56
34F：→ flyerdreams:他们会问con B o con uve? 04/11 19:56
35F：→ flyerdreams:拉美混方言、受英语影响都有可能。就连西班牙本土 04/11 19:57
36F：→ flyerdreams:发音也可能会有地域上的歧异性(但B y V到是蛮一致的) 04/11 19:58
37F：→ flyerdreams:上面一直有拼字错误，caStellano XD 04/11 19:59
38F：推 bluefish520: 12/01 06:23