作者buenoaire (清新空气)
看板Espannol
标题Re: [翻译] 基础中文翻西文
时间Tue Jan 5 22:14:48 2010
※ 引述《makibaby (maki)》之铭言：
: 因为期末要上台表演小短剧
: 但是几个句子我翻不太出来 (￣□￣|||)a
: 希望板上的好心人可以帮我 m(_ _)m
: 剧情大概是背包客到国外旅行但是感冒了
: 我是那个医生 ╮(′～‵〞)╭
: 句子一:您对什麽东西过敏呢?
tiene usted alergia?
: 句子二:您来我们国家的哪些地方玩?
que lugar ha usted vistado?
: 句子三:注意身体!
Ten cuidado.
: 感谢大家的帮忙(∩_∩)
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.180.204
1F：推 tenchieh:现在完成式中间应该不能插字喔 01/06 18:36
2F：推 nigelnac:如果句三也用usted的话，应该为Tenga cuidado 01/06 21:52