作者yankeeswei3 (洋基粉丝)
看板Espannol
标题[翻译] 天佑台湾的西文?
时间Thu Aug 13 20:44:58 2009
最近看新闻都一直在report莫拉克肆虐南台湾的惨况
只能用惨不忍睹来形容....唉
无意间在PTT每个版几乎都看到"天佑台湾"这个字
基於对西文的热爱与执着(及好奇心)
想要问板上的各位乡民...."天佑台湾"这个西文是啥?
请各位大大帮忙回答吧
小弟感谢不尽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.170.117
1F：推 greg0224:Que Dios bendiga a Taiwan 08/13 20:46
2F：推 mariposita:Que Dios bendigue a Taiwan (?) 08/13 21:12
3F：推 Chiwaku:bendiga 是对的 08/13 22:03
4F：推 buenoaire:建议讲 Que Dios este' con Taiwan 08/13 22:25
5F：推 sunjw:que dios bendiga a taiwan +1 08/13 23:24
6F：推 devilalbert:Que la fuerza nos acompane! 08/14 00:12
7F：→ superfreeman:神和我们在一起?ｏ口ｏａ 08/14 01:13
8F：→ sunjw:也有这麽说的 08/14 01:37
9F：推 cactusedu:推 devilalbert XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 02:20
10F：推 buenoaire:一般会讲..Que Dios le bendiga a Taiwan/les compane a 08/14 09:44
11F：→ buenoaire:a taiwaneses 08/14 09:44
12F：→ soydani:一般会说 "愿主保佑你Que dios te bendiga", 故应为"Que 08/18 01:34
13F：→ soydani:Dios le bendiga a Taiwan 08/18 01:34