※ 引述《black91310 (Ignacio)》之铭言： : 想请问大家一下 大家都是如何分辨这两个不同时态的SER使用的时机呢? : 过去未完成式 跟 过去简单式 是否有啥较好的判断方法呢? : 知道fui. fuiste. fue... : 这种是使用在过去已结束动作或是某些有明确指出时间的特定单字 : 例如el ano pasado/la semana pasada等等 : 而Era. eras. era...这种则是不明确的时间 : 例如hace poco/en aquello tiempo : 但想请问的是 如果自己在写作时文中并没有特别提到这些字 : 那要如何判断要用哪种呢? 有些单字有时自己可以靠语感猜对 : 但有些像pude/podia tuve/tenia 这种 就常常都搞混 到底啥时要用啥好... : 请问大家都是如何分辨这些的呢?? : 还有 不保证我说的都对...有错还请高手指正@@ : 例如Era mi mejor amiga : Fue mi mejor amiga fue的话很明显,表示他已经不再是你的好朋友了(简单过去式有完结的意味) era的话是指过去一段时间是你最好的朋友, 但之後怎样没交代 : 或 Fue una experiencia embarazosa. : Era una experiencia embarazosa. 讲一段已经过去的事情或经验 我会用fue era的话可能是想描述那一段经验的"过程" : 像这种要如何分辨比较好呢 常常搞不清楚到底要放哪个好 : 3Q 简单来讲 简单过去式就是表示这件事情或动作"已经完成"了 要把他看成时间线上的一个"点" 而imperfecto 则是持续一段时间的动作 这样说感觉还是很笼统 所以还是留给高手解释得更清楚点吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.220.163