想请问大家一下 大家都是如何分辨这两个不同时态的SER使用的时机呢? 过去未完成式 跟 过去简单式 是否有啥较好的判断方法呢? 知道fui. fuiste. fue... 这种是使用在过去已结束动作或是某些有明确指出时间的特定单字 例如el ano pasado/la semana pasada等等 而Era. eras. era...这种则是不明确的时间 例如hace poco/en aquello tiempo 但想请问的是 如果自己在写作时文中并没有特别提到这些字 那要如何判断要用哪种呢? 有些单字有时自己可以靠语感猜对 但有些像pude/podia tuve/tenia 这种 就常常都搞混 到底啥时要用啥好... 请问大家都是如何分辨这些的呢?? 还有 例如Era mi mejor amiga Fue mi mejor amiga 或 Fue una experiencia embarazosa. Era una experiencia embarazosa. 像这种要如何分辨比较好呢 常常搞不清楚到底要放哪个好 3Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.138.160