作者susielun (BOSS)
看板Espannol
标题[翻译] 这句话西班牙语怎麽说?
时间Thu Nov 20 21:01:31 2008
请问在餐厅里面
服务生上完菜之後
跟客人说 "请享用"
这句话要怎麽说?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.0.76
1F：推 pubmetal:buen provecho! 11/20 21:06
2F：推 lprotege:iQue aproveche! 11/20 21:53
3F：→ susielun:谢谢~~能不能请强者解释一下上面两句的差别在哪?? 11/20 23:54
4F：推 pubmetal:aproveche是动词,从aprovechar来的 11/20 23:56
5F：推 choudavid:一楼正解，二楼的说法未曾听过.... 11/23 01:27
6F：推 AbbieK:二楼的说法是[我开动了]的意思 11/23 14:55
7F：推 Chiwaku:二楼应该是「请慢用」之类，主人对宾客说的 11/23 15:33