作者iluvolsen (西)
看板Espannol
标题[文法] 急!!! 请大家帮我看这句文法~很短
时间Thu Oct 16 20:37:54 2008
最近校园传情盛行 我想传给闪光
但是西文才学基础的一年而已
根本就不会什麽文法= =
我想在收信人那栏写 "我的笨蛋男友"
请问是 Mi tonto novio
Mi novio de tonto
还是两者都不是呀???
明天就要交了 有点急!!!!!
请大家告诉我Q^Q
谢谢!!!
还有 amor会比novio好吗?
还是amante呢? 但我们西文老师说这个字比较像情夫 情妇的意思
不晓得是真的假的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.82.135
※ 编辑: iluvolsen 来自: 123.240.82.135 (10/16 20:54)
1F：推 shiaochu:mi novio tonto 10/16 21:48
2F：→ iluvolsen:谢谢!!! 是因为形容词要摆名词後面吗? 10/16 21:52
3F：→ BMHSEA:一年可以学很多了阿XDDD 10/17 03:23
4F：→ iluvolsen:一年只上了ECO5课..几乎都上句子和动词变化 文法学很少 10/17 13:51
5F：推 ilovema:想强调"笨蛋"就把tonto放novio前面...amante的确有小贬意 10/21 16:41