作者shagang (印象．潮间)
看板Espannol
标题[翻译] 几句话的翻译
时间Sun Oct 12 23:30:49 2008
看日文书时，看到几句据说是西班牙文的会话，试着查了一下＋使用线上翻译後，
我想应该如下，可是我不确定我的理解是否正确，想请大家帮我看一下是否有问题
括弧内是我自认的含意，西文（？）部分是我推测的发音。先谢谢大家！
Ａ：Que tal estas? （你好吗？）
Ｂ：muy bien, gracias. y usted?（很好，谢谢。你呢？）
Ａ：perufektament, gracias.（会是谢谢关心吗？）
最後一句我最没把握，那个发音我找不到可以对应的字。orz
麻烦大家指导我吧，感恩！m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.231.194
1F：推 GuoJia:看起来像perfectamente (perfectly) 10/12 23:32
2F：→ shagang:好像是这个字！对了一下日音，音非常像！谢谢你唷！^0^ 10/12 23:36