作者hanaretai (12345676543)
看板Espannol
标题[翻译] 西班牙剧本请求翻译
时间Thu Oct 2 10:41:26 2008
不好意思
初次到这个版
不清楚这样有没有违反板规
因为我目前有一个剧本想要英文化
但是西班牙我完全不懂
所以想说先翻成中文再翻成英文
是对白本 有1800多句话
已经写成文字了 只是我也完全看不懂
因为这是个人要弄的东西 所以真的无法给薪资
我会尽量将我的P币送给您的
如果太多可以只翻三分之一 四分之一 六分之一都不要紧
试着徵徵看!
希望能遇到善心人士!!
如果您有意愿 请寄信给我
谢谢大家!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
1F：推 Cadi:为何不直接西翻英呢？西方语言翻成东方语言，再翻回西方语言 10/08 17:36
2F：→ Cadi:不仅更费时、费工，感觉也更容易失去原味.. 个人想法 :) 10/08 17:38
3F：→ catclover:其实我比较想问的是你徵得到人替你免费翻译吗? 10/08 23:51