这样的感言真是说出西文人的盲点与悲哀... 记得当年大四要决定毕业後的出路..我决定要考研究所..基於对法政社科的兴趣.. 但是又怕忘了西文..所以放弃考一般的政研所..选择"combo"的拉研所.. 拉研之後呢？我很幸运即时获得一笔公费到Mexico去放逐.. 在那里我真的深刻体会作者说的..读四年大学不如在当地生活半年的口语.. 刚到时因为摸不清口音跟用语..大部分时间我都不自觉的加上手势来辅助.. 直到有天我接电话说了一声"Bueno"(相当於我们的"喂")..被误以为是房东而开始对话.. 我才知道我的西语有进步..呵:) 因为华人真的很少..看到的东方脸孔大多数是韩裔或日裔.. 台湾去的转来转去差不多都是同一群人..官场商场看来看去看不到我认同的职场文化.. 於是我又回来..利用在那个国度所扩充的"combo"内容--经济... 回来当个不上不下的约聘研究员.. 职场上遇到当年研究所没考上却考到国贸局的大学同窗.. 她当了6年多的公务员也外派一趟回来了..前程似锦阿... 我心里开始怀疑自己绕了一圈看似平顺的读书路所为何来？ 工作..结婚..生子..平淡忙碌的生活仍与西文藕断丝连.. 离开研究员的工作..算是正式脱离拉美研究圈.. 告别真正的学术生涯..却进入另一个学术环境继续为生活奋斗..在学校当个行政助理.. 这真是一个最没地位的"学术"工作了.. 在学校..教授才是人力资源中的主力..学生是客源..两个都得罪不得..只有约聘助理.. 只要不适合..随时有人等着缺... 好笑的是..我居然因为会西文而被派赴中美洲出任务--招生..哈！ 而两三年前这一趟招生之旅却又让我感叹..平平读同一个经济所.. 个人发展际遇还真是天让之别阿... 在那儿我遇到Mexico的同窗..尼加拉瓜人..毕业5年後他已经是尼国的经贸谈判代表.. 尤有甚者..瓜地马拉同学已经是该国经贸部门的副部长!!! 唉..比起我是个小助理..看我墨国同学或许会让我好过一些吧.她仍是个经济研究员.呵 这让我不禁想到"鸡首牛後"这个形容词.. 在小国的确比较容易出头天..如果你有那麽一点跟人家不一样的经历的话.. 而台湾真的是博士太多了..忘了实力比学历来得真切.. 在谈判桌上总请出一两个西语博士来当翻译就有点让人啼笑皆非.. 想我同学..当谈判代表的那个..成绩平平..可是他怎麽把我介绍给他长官勒... 他说..我们一个班进去40个..出来剩一半..你可以想见那个学校多难读吧.. 哇勒..我们台湾学生成绩读不好都觉得超"见笑"..我ㄧ开始听不懂微积分还说得通.. 他是本科系再用母语读经济所ㄟ..另一个也是很会瞎说的尼国同学..成绩总是被当边缘.. 读完墨国的经济所後居然回到尼国去教经济学..然後我们去那所学校办招生.. 真是让人捏把冷汗阿...中美洲人的思考逻辑跟膨风方式果然是乐天过活的根源... 拉拉杂杂说一堆回顾与抱怨..还是要回应作者说的.. 趁大学好好想一下未来想做的专业工作是什麽..然後去充实这方面的智识.. 语言是工具..它会帮助你在专业上有更多机会...所以多学语言只有好没有坏！ 西语万岁！ ※ 引述《paulitab13 (漂流在巴赛的宝拉拉)》之铭言： : 我是西语系毕业的，至今在社会上打滚已经六年... : 现在在西班牙流浪工作中... : 我个人对西文系的见解一直到我在西班牙这几年的日子才有点头绪， : 语言，只是个工具! 除非你是立志当西语老师或是专业翻译! : 大学四年毕业，累积了很多单字量与文法基础， : 但是当时在台湾贸易公司工作时，见到中南美客户发现自己的听说烂到不行! : 环境是个很大的影响!不得不承认这个因素。 : 我在国外飘荡，发现很多人来这里学语言， : 学个半年的程度相当於念四年毕业的西语系学生，说不定口语能力更好。 : 所以我才发现，当时我选择念西文系的竞争力在哪里? : 如果没有其他的专业来衬托我的语言能力的话..该怎麽发挥? : 如果你对商业真的有兴趣，可以修一些经济学or会计学，目的只用来增广见闻! : (脱离学校太久不知道还有什麽其他实用的课目 ><")， : 我个人觉得课程对个人的能力比辅系好的多 : 因为辅系也要花时间去念一些有的没的科目， : 不过咧，台湾人找工作又爱看学历不看能力....还满两难的啦~ : 另外，学语言不是要担心之後工作用不用的到， : 而是要担心，这个语言可以帮你什麽? : 这里很多台湾人来念建筑系或是MBA或是念艺术设计的， : 用语言去学其他的东西，我觉得这才是语言最大的功用!! : 他们使用语言去了解更多的专业资讯，来应用在他们的专业上， : 就他们的语言能力，可是比大学毕业生好很多哩.. : 大学，就好好的燃烧青春~ 顺便念个专业的能力吧... : 外交部有一些学生的打工机会可以问问! : 在宜兰县的国际划船比赛常常会徵外语人才做招待或翻译， : 另外有个国外志工团体(忘记啥米名子了)，常常会接待国外的小朋友来台湾玩~ : 推荐一个冬令营，对念外文的学生还满好玩的唷: 国际事务研习营 : 他们集合了全台湾念英文、日文、西文、法文的学生一起讨论国际情势~ : 有兴趣的可以报名看看唷!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.49.198