皇马迷推:p 这是网上找到的翻译 参考一下 带着威震全西班牙的荣誉 皇家马德里向你奔来 他们带着白色的旗帜 那是伟大俱乐部的象徵 我们把心都交给了你 你给我们带来无数传奇 我们总是充满崇敬与激情 仰望戴在你头上的桂冠 啊，皇家马德里！ 啊，皇家马德里！ 你是高贵与尊严的象徵 你是象徵荣誉的骑士 啊，皇家马德里！ 啊，皇家马德里！ 全力去争取胜利 扞卫你高贵的白色 啊，皇家马德里！ 啊，皇家马德里！ 敌人已经到来 你会去将他击败 连对手对你们的胜利都没有嫉妒与怨恨 球迷们是你忠实的好兄弟 每个星期天的下午 我们皇家马德里的球迷 兴奋和愉快的奔赴球场 因为我们的队伍在战斗 ※ 引述《durcharm (华)》之铭言： : 求翻译 因为最近西班牙终於拿到冠军XD 再度兴起我想学西班牙语的动机 : 我很想知道西甲的队歌的意思 请善心人士有空帮个忙翻译 跪谢x3 : 皇家马德里 Real Madrid Club de Futbol : http://tw.youtube.com/watch?v=AszGRtaXQkI : De las glorias deportivas : que campean por Espana : va el Madrid con su bandera : limpia y blanca que no empana. : Club castizo y generoso, : todo nervio y corazon, : veteranos y noveles, : veteranos y noveles, : miran siempre tus laureles : con respeto y emocion. : !Hala Madrid!, !Hala Madrid! : Noble y belico adalid, : caballero del honor. : !Hala Madrid!, !Hala Madrid! : A triunfar en buena lid, : defendiendo tu color : !Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid! : Enemigo en la contienda, : cuando pierde da la mano : sin envidias ni rencores, : como bueno y fiel hermano. : Los domingos por la tarde, : caminando a Chamartin, : las mocitas madrilenas, : las mocitas madrilenas : van alegres y risuenas : porque hoy juega su Madrid : !Hala Madrid!, !Hala Madrid! : Noble y belico adalid, : caballero del honor. : !Hala Madrid!, !Hala Madrid! : A triunfar en buena lid, : defendiendo tu color : !Hala Madrid!, !Hala Madrid!, !Hala Madrid --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.221.160