另外一部在日本播出过的西班牙语剧 MESA PARA TRES，是2004年哥伦比亚 所发行的连续剧。 剧照及故事人物介诏 http://www.clubit-arena.net/ca/andrea.html 全剧预告片 http://tw.youtube.com/watch?v=uRQcNwLxtlo 内容介绍[译自下列日文] 失去父亲和母亲相依为命的一对青年原本在乡下经营餐厅，过着平静的生活 。个性诚实的弟弟和年长一岁野心勃勃的哥哥形成强烈的对比，哥哥和村里 最有权势家族的女儿有染，家族的反对迫使他们兄弟离开原来的村落。 两人逃到了哥伦比亚的首都波哥大，在一间高级餐厅工作，命的恶作剧再度 降临在二人的身上，兄弟二人同时爱上餐厅老板才貌兼备的千金，而这位千 金也被这对性格截然不同的兄弟所动摇，三人有时互相欺骗，有时互相伤害 在这复杂的男女关系下，原本死去的父亲竟然现身，伴随着冲击震撼的事实 即将发生在他们身上。 父亲と生き别れ、母と暮らしながら小さな片田舎でレストランを営むふたりの青年。シ ェフを目指す诚実な弟アレホとは対照的に、１歳年上の兄ルイスは冗舌な野心家だった 。そのルイスが村の有力者の娘と関系を持ってしまい、家族は村を追われることに。彼 らの新天地はコロンビアの首都ボゴタ。高级レストラン「サバティ」で働き始めたふた りに运命の悪戯が访れる。それは大富豪サバティ家の令嬢、アンドレアとの出逢い。聡 明で美貌も兼ね备えた彼女にふたりは同时に恋に落ちてしまう。そしてアンドレアも性 格の全く违う兄弟に心を揺さぶられる。时に欺きあい、伤つけあい、筑かれていく复雑 な爱の形。そして生き别れていた父亲が、冲撃の事実とともに彼らの前に现れるのだっ た！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.183.151