: Las novelas no me dice nada 请问这个no me dice nada 是什麽意思 : 我不知道要说什麽吗?! no me dicen nada 是对我来说没什麽内容/感想。 或着是没有找到/看到他想找/看的东西。 : Cuando lees algo as'i, te dan ganas de leer m'as. : 为什麽是用dan呢? 不是 das da las novelas 复数... las => ellas => dan. : Cuando ves algo as'i, notas lo interesante que es esto. : 这句看都会,看起来就是卡卡的 你看到这种类型的(书?)，你会发现到这种(书?)多麽有意思。 : Qu'e buena idea ha tenido./Qu'e buena idea haber estado aqu'i. : 请问为什麽要用完成式呢? 也可以说 Que buena idea tuvo. tenido / haber estado 都是表示曾经做过这个动作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.255.226