作者seylan (error 404)
看板Espannol
标题Re: [翻译][急] 这几句话的西文要怎麽说?
时间Sat Jun 7 06:27:10 2008
※ 引述《espanol (爱传)》之铭言：
: 1.请问您有预约吗?
: 2.我可以推荐你们几家不错的餐厅
: 3.我去过很多国家，日本的食物都很精致也很好吃，美国的纽约很现代。
: 4.旅行真好，可以结交很多朋友。
: 5.你们明天有想要去哪里逛吗，我可以带你们去？
: 6.想去好吃好玩又便宜的地方
: 7.这对旅者来说真的很重要，可以省钱
: 8.没问题，一定让你们对这趟旅行很满意X
1. Ha reservado de antemano?
2. Les puedo/podr[i]a recomendar unos buenos restoranes.
3. He [i]do a muchos pa[i]ses, la comida japonesa es muy detallada y
exquisita, el Nueva York de los E.E.U.U. es moderno.
4. Es bueno viajar, se pueden hacer muchas amistades.
5. Ya planearon donde ir[i]an ma[n]ana? Puedo llevarlos.
6. Quisiera ir a un lugar divertido y barato.
7. Esto es muy importante para los viajeros, se puede ahorrar dinero.
8. No hay problema, les prometo que se satisfacer[a]n de este viaje.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 190.161.144.128