作者marsvagrant (啊呜~北海道)
看板Espannol
标题Re: [问题] pura vida??
时间Mon May 5 21:01:37 2008
这是COSTA RICA的问候语
哥国人常用来打招呼
而PURA VIDA也是他们的生活哲学和态度
据我所知跟恩怨没有什麽直接关系耶!!
这是我在那住过问当地人的
不过尼跟哥两国的确是有些不合之处
※ 引述《vickyruru (。。。勒戒中。。。)》之铭言：
: 之前在旅游生活看到介绍拉丁美洲的节目时
: 主持人说当地的人们常常说 "pura vida"
: 表示一种对生命的赞美的意思
: 但最近我的尼加拉瓜朋友说
: 这句话好像出自他们跟哥斯大黎加的一些恩怨
: 所以尼加拉瓜人不会说也不喜欢听到这句话
: 但因为他中西文夹杂解释 我听不太懂
: 有人知道相关的典故可以分享一下吗？？
: 谢谢了！！
--
pasando por el paisaje sin ti...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.167.72
1F：→ bluefish520: ！ 08/31 11:26