作者vickyruru (。。。勒戒中。。。)
看板Espannol
标题[问题] 虾子？？
时间Sun May 4 17:04:27 2008
再来一个orz....
来自西班牙的老师说，虾子的西文是gamba
但我那尼加拉瓜朋友却说没有这个字orz....
所以 虾子在中南美究竟是那个字呢？？
谢谢！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.16
1F：推 durazno:camaron? 05/04 17:05
2F：推 hudsfio:我查字典是原po跟一楼的都有 05/04 17:09
3F：推 shiaochu:我们是用camaron 05/04 17:53
4F：推 Missio:南美洲好像是camaron 05/04 18:36
5F：→ longjyi:我的老师是玻利维亚人 她是说camar'on 05/04 20:44
6F：推 Ericcccc:我之前打工的西班牙餐厅有到虾子的tapas菜名就叫 Gambas! 05/05 13:59
7F：推 looking:是啊，两个都有吧，而且其实中南美的西文本来就跟正统的 05/05 15:05
8F：→ looking:西文不大一样 05/05 15:06
9F：推 Chiwaku:就跟两岸很像吧 台湾人到大陆要吃虾子 大陆说我们真残忍 05/05 23:04
10F：→ Chiwaku:连瞎子都要杀来吃 （北京人只说「虾」不加「子」） 05/05 23:05
11F：推 bluefish520: 10/06 01:02