※ 引述《eague (是你决定我的伤心)》之铭言： : 先感谢这个板上的好心人 : 我每次po的问题都有人回答 : 感恩~! : ------ : 1.bueno 跟 bien 这两个的用法差别在哪?? : 本来想用英文的模式去套 可是发现行不通 bueno 可以修饰名词。 如好男孩 chico bueno/buen chico，好女孩 chica buena/buena chica bien 可以修饰动词。 如他做得好 Lo hace bien. 她歌唱得好 Canta bien. bueno 与 ser 连用。 如这只狗不错 Este perro es bueno. 那台电脑不错 Aquella computadora es buena. bien 与 estar 连用。 如我很OK，没问题 Estoy bien. 他不舒服 No esta' bien. : 2.caluroso 跟 caliente : 目前知道形容天气用caluroso 形容东西冷热用caliente 还有其它分别吗? 没用过 caluroso... 形容天气就用 hace + calor/fri'o 吧！ caliente 也可以用「烫」理解，不过要避免用来修饰人　别人会以为你在想色色的事情 : 3.En invierno el tiempo es __________ caluroso. : 空格要填 muy 还是 mucho? 冬天天气很热？ 这句是夏天天气很热：En verano hace mucho calor. : 4.「今天天气多云」要说 : Hoy hace nublado. 还是 Hoy esta(a有重音) nublado. 後者 : 5.Desde los primeros dias(i有重音) de Octubre el tiempo es muy frio : ^^^^^^^^^ ^^^^ : 为什麽这两个要加s? 　　　　 ^^^^^^^^^^^^^^^^^ 　　　　　事实上是这三个都有s　因为是复数（从十月的开头几天起） : 6.Desde que(e有重音) hora estas(a有重音) en la universidad? : 这句是什麽意思? 分开都看得懂 合起来看不懂> <" : 後面回答提示写 9.00 那是要回答什麽?? 你是从几点起待在大学里的？（＞翻得顺一点的话＞）你几点到大学来的？ 答案是九点钟 : 7.跟6是同一大题其中的一题 : Desde que(e有重音) hora tienes clase de espanol(n有毛毛虫)? : 这是问西文课有多久吗?? 你从几点开始有西班牙语课？（＞翻得顺一点的话＞）你几点开始上西语课？ : ---- : 以上 先感谢回答的人^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.183.242