作者jereek (jereek)
看板Espannol
标题请帮小弟一个忙，谢谢!
时间Mon Mar 24 13:17:17 2008
板上的前辈们，小弟近日将面试个中南美洲的工作，
为了日後工作及生活，也猛K了一阵子的西语，
遗憾的是没有发音及对话的练习机会，
然而面试在即，
为了展现积极的决心，
以三脚猫都不如的西文写了简短的自我介绍，
一定是错误百出，
来此请版友们帮忙修正，
-------瞎编自介-----
Buenas tardes, senores.
Me llamo Jereek, Jereek es ingles.
Soy de Taiwan, treinte ano.
Hablo ingles y espanol , no hablo muy bien el espanol todavia.
Soy graduado de Universidad.
Soy especializarse es las hoticultura y las fruta
Guayaba, platano,papaya, yuyuba..
Mucho gusto
Muchas gracias.
---------------------------------
以上是我准备面试时的讲稿，
狠简略，请不要笑太大声~囧rz...
第二段的部份是毫无文法的乱写，
应该少了些什麽字，
麻烦版友们帮忙纠正，
喀谢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.108.35
1F：推 whateverla:XD 很可爱...可以问是怎样的工作吗? 03/24 13:32
2F：推 turuleca:园艺应该是horticultura ^^ 若是你的专业是农业改良之类 03/24 13:50
3F：→ turuleca:用ciencias agrarias 会好一点 ^^ 03/24 13:50
4F：→ jereek:这工作是到南美洲当农夫啦~囧~谢turuleca及seylan 的帮忙^^ 03/24 17:20
5F：推 greg0224:加油啊！超酷的，可以请问一下是去哪个国家吗？ 03/24 23:12
6F：推 birdpon:好棒啊！能够外派工作呢～ ^^ 加油!! 03/25 00:01
7F：→ jereek:我是报名厄瓜多啦,,後天要面试了~~冲阿!!! 03/25 00:05
8F：推 shiaochu:是农技团吗? 是的话 那未来有机会当同事了 03/28 00:54