作者parallelism (fit)
看板Espannol
标题[翻译] 这句话的意思
时间Sat Nov 24 23:16:35 2007
请问这句话的意思
?Por que no te callas?
是说 为什麽你不闭嘴？
这样吗？
谢谢！
--
http://www.wretch.cc/album/parallelism
La magia para siempre.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.112
1F：→ afeeespana:没错 11/24 23:19
2F：推 nuyeyan:最近这句话很红哩XD 11/24 23:22
3F：推 layer:哈哈 红到不行 XD 11/24 23:36
4F：推 parallelism:谢谢！（可是我不知道为什麽它很红耶......） 11/25 10:20
5F：推 uka123ily:大概因为西班牙国王对查维兹说吧 11/25 16:21
6F：推 aquaing:楼上正解~推一下! 11/25 23:50
7F：推 Dango:XD 11/26 02:58
8F：推 johnny739:不是应该是 no te calles 吗 ? 11/26 14:33
9F：→ Missio:因为不是命令式吧 11/26 19:50
10F：推 Chiwaku:No te calles 会变成「不要闭嘴！继续说！」耶 11/26 20:29
11F：→ conejo96:应该要写Porque e要加重音才对 11/29 14:37
12F：推 Chiwaku:Porque 是因为 Por que 才是为什麽 11/29 20:11