作者banbee100 (BB)
看板Espannol
标题Re: [问题]可以帮我翻译一下这小段吗??
时间Sun Sep 30 14:31:04 2007
※ 引述《viney (小草莓)》之铭言：
: El ilegal espionaje telefonico a congresistas, periodistas,
: y politicos de oposicion y la retirada de la nacionalidad peruana al dueno
: de una television de origen judio que mortificaba al Gobierno
: con sus denuncias, se suman esta semana a la sucesion de atropellos
: registrados en la democracia de Alberto Fujimori(藤森).
: 从第三行que motificaba开始就不懂意思了
: 可以帮忙翻译一下吗？
: 谢谢！！
非法对国会议员、记者、及反对党监听电话，同时撤除一位尤太裔主持人的秘鲁国籍，
因这位主持人过去在电视上揭发真相而中伤了政府 。以上事证本周继续在藤森政权
关於民主的不良纪录上，多划上一笔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.62.94
※ 编辑: banbee100 来自: 59.113.62.94 (09/30 14:35)
1F：推 choudavid:是犹太裔的电视台经营者吧! 09/30 14:41
2F：推 viney:感谢大家的回覆^^ 09/30 20:38
3F：→ bluefish520: ! 08/11 12:02