作者hidolphinn (阿婷)
看板Espannol
标题[问题] It's really nice to talk to you just then.
时间Fri Sep 28 11:47:43 2007
最近和一些西语国家客户联络
想用一些较用口语的句子 (让客户感觉亲切)
譬如说: 刚和客户讲完电话, 要写信一封信给他
一开始想先表达 刚才和客户的谈话很愉快 要怎麽说呢?
Encantada de hablar contigo en el telefono?
总觉得这句有点距离...有没有较亲切的说法呢?
感恩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.26.74
1F：推 glavines:Mucho ... hablo con ustedes. 我忘记高兴该怎麽讲了 09/28 21:35
2F：推 joder:Ha sido un placer hablar con usted(contigo) 09/29 01:54
3F：→ mapletune:一楼想说 Mucho gusto. = It's a pleasure = 很开心... 09/30 02:33
4F：推 kelseychu:me encanta haber hablado con usted por el telefono 09/30 18:38
5F：→ bluefish520: ! 08/11 11:37