※ 引述《afeeespana (黑布叶毕诺许)》之铭言： : 最近学习西文深感挫折,希望大家可以帮帮忙,甘温 T_T : 以下是几个问题 ^_^ : 1. La gente dice que roba a los ricos para darlo a los pobres. : (为什麽突然出现dice?) (为什麽dar 後面还加lo?) : 2. Podre verle manana? : (为什麽ver 後面还要加le?) : 感觉上是同一个观念,但就是无法解决...,请问还有类似的动辞会这样吗? : 感谢大大细心的解答 1.第一题我猜大概是讲侠盗罗宾汉劫富济贫之类的故事 翻译：人们"说""他"抢富人的"钱"，以将"之"救济贫者 dice que是人们在说 roba的主词是侠盗 darlo 的lo指的是钱财之类的东西 2. 翻译：我或许明天可以看'他' 这边比较正确的应该是lo,但是文法书上说如果是指一个男人的话，用le也可以 要先搞清楚lo, la 和me, te, le, nos, os, les等等 各种代名词 还有动词原形(infinitivo)後面可以加代名词 加一个代名词：darlo, verlo 把此物给予...(後面加a 某人) 看他(或一个阳性单数名词) 再加一个间接代名词：darmelo, darsela, traermelo, 给我此物 给他此物 带给我此物 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 200.83.93.37