作者buenoaire (清新空气)
看板Espannol
标题Re: [问题] 请问"请假"与"试听"该怎麽说呢?
时间Thu Jul 26 00:51:08 2007
※ 引述《leadingflame (直到厌倦)》之铭言：
: 1. 请问各种类的"请假"应该要怎麽说呢?
: "病假"是pedir permiso por enfermedad吗?
: 还有"事假" "丧假"
: 事假: pedir permiso por asunto personal
丧假: pedir permiso por funeral
2. 到补习班"试听" 又应该要怎麽说呢?
: 英文似乎可以用audit这个字 那西文是用auditar吗?
: 感激大家的回覆<(_ _)>
在皇家字典解释
auditar tr. Examinar la gestion economica de una entidad
a fin de comprobar si se ajusta a lo establecido
por ley o costumbre.
大概这个字在西班牙文是用在:(企业)检查是否合乎法律常规
试听的话,我会用这个字:probar
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.222.38
1F：→ leadingflame:Muchas gracias:) 07/26 13:04
2F：→ bluefish520: ~ 08/05 12:24