作者banbee100 (BB)
看板Espannol
标题Re: 每日一问^^
时间Sun Jul 22 12:36:10 2007
※ 引述《buenoaire (清新空气)》之铭言：
: 1. la cara ovalada 椭圆型的脸->鹅蛋人的意思吗
: 2.el pasaba de mi.
: 3.no parece ni completa ni equilibrada.
: 是1)不认为不完整且均衡,还是2)认为不完整且均衡...那麽多否定看不懂了啦>"<
: 每天都发现一些看不懂的东西~希望有人可以解惑
: 谢谢罗*o*
这句意思和以下句子相同：
no parece completa ni equilibrada.
这似乎既不完善又不均衡。
ni是否定句型的连接词这应该没有问题，
而两个形容词前都加ni有强调的意思，
所以不要想的太复杂了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.57.191