作者frogfly (秘密的代价)
看板Espannol
标题[闲聊] 路边停车收费员
时间Thu May 17 12:24:54 2007
看到大家在讲笑话，让我想到朋友跟我讲的一件事
某天朋友突然问我
友：「西班牙文邮差叫做cartero，服务生是camarero
那你知道，在路边收停车费＆抓超时停车的收费员的西文吗？」
我：「不知道，是什麽？＠＠"」
友：「叫做GUSANO！」
我：「GUSANO？！gusano？！gusano？！por？」
友：「
Por que cada MANZANA hay uno <(￣︶￣)>」
--
这不是笑话，可是还是让我笑了很久 XD
--
西班牙文的Manzana有两个意思
一个是苹果
一个是block（英文，我不知道中文要怎麽解释 ^^"）
--
Time flies like arrows‧Fruit flies like bananas
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 83.38.207.140
1F：→ theboy:蛤? 西班牙停车场真的有那麽多个啊? 05/17 18:47
2F：→ theboy:在阿根廷只要不是microcentro都可以路边停车(免收费) 05/17 18:47
3F：→ theboy:所以停车场也不多。(观光区/市中心例外) 05/17 18:48
4F：推 horseying:XD 05/18 00:52
5F：推 Catalan:这个赞XD 05/18 23:05
6F：推 oddy98:还是看不懂..~.~a 05/23 14:16
※ 编辑: frogfly 来自: 83.37.116.31 (05/24 01:42)