随手把这篇报导翻译了一下内容。 因为还没看过电影，所以有些地方其实不太懂这位作者在说什麽。 请大家将就着看吧^^ （因为是临时翻译的，如果有翻译错误的地方请尽量提出^^） https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170215-00010000-realsound-ent 　　「水男孩」、「摇摆女孩」的导演矢口史靖的新作品「サバイバルファミリー（生存 家族）」是一部很有趣的电影作品。这部由实力派演员小日向文世主演的生存剧，描述一 个家庭在完全无法用电的状况下，嚐试离开东京生活的故事。而饰演女主人角色的是深津 绘里。她与小日向演夫妇？原本对於这个组合很担心，但看了戏之後所有的不安都消失无 踪。而且随着故事进展，这对组合也越来越有说服力，让观影者觉得她真的就是铃木家那 位妈妈－光惠。 　　或许大部份的人对矢口导演的印象，多半都觉得他是专拍清新的青春电影的导演。不 过与其说他适合拍这种＂生存＂类电影，倒不说他其实是在导戏时会把主角逼到毫无退路 的抖S型导演。这点从他的获得PFF电影大奖的八厘米出道作品「雨女」，以及获得PFF辅 导金的十六厘米作品「光脚野餐」都明显可见其拍摄风格。 　　老实说，对於喜欢矢口导演原来的风格的影迷而言，清新的故事或是单纯的喜剧都还 是觉得少了点味道。「サバイバルファミリー（生存家族）」才是导演真正的拍摄风格， 也因为导演更有经验，这个故事并非只是表现主角的遭遇有多悲惨，而是以家人为轴心， 并针对家人之间的覊绊及现代社会提出更多批判的作品。 　　不只如此，他在挑选演员方面也更有眼光。小日向这位戏精当然没话说，他让深津来 演出这个家庭主妇的角色更是有他独到的眼光。 　　对於戏里那位不管在工作或家庭上态度都相当傲僈的丈夫，一开始看起来像小媳妇的 光惠，在离开东京後，经历在生死间挣扎求生的难关，她也开始发挥自己原本的能力。在 私房钱的危机（？）或是交换物品时和人讨价还价，一次次面对各种危机，都展现出光惠 那强悍的个性。 　　以前的矢口导演，像主角掉到河里这类的戏，他会因为＂预算有限＂，所以故意用人 偶代演员上阵，而且让观众一看就知道那是替身人偶。但现在的矢口导演不用担心这类问 题，而他本来就是很要求真人上阵的导演。这部电影里像是让饥饿的铃木一家人四处追捕 猪只、冒雨渡河之类的场景，演员都是亲自上阵。如河川的那场戏，拍摄时是11月底的天 龙川，简直就像真的生存游戏一样。 　　对女演员而言，担任这样的角色应该不会是件愉快的工作。可是深津在这部戏里，不 管是遭受风吹雨打、走入河中、整张脸因为炭而变得黑嘛嘛，即使全身脏兮兮，她看起来 还是很美。或许你看到这里会想，那这样不算没演好吗？但在故事中，铃木一家人虽然外 表看起来愈来愈狠狈，但因为家人之间产生深刻的覊绊，所以角色看起来的确应该要是那 般美丽没错。原本担心她无法和小日向扮演夫妇，那份担忧也在过程中渐渐消散。深津从 出道以来，就持续不变地以自己所拥有的透明感作为担任演员的武器，让自己染上作品要 求的色彩。 　　1988年以「世纪末暑假」作为大萤幕出道作的深津，其後参与多部作品的演出，如电 视剧「白雪情缘」、「大搜查线」、「法医物语」、「她们的时代」、「叫她第一名！」 ；电影「春天情书」、「大搜查线」系列、「恶人」、「鬼压床了没」、「岸边之旅」； 舞台剧「キル」、「半神」、「あわれ彼女は娼妇」、「春琴」等等，拥有多部代表作。 她演活了一个又一个角色，却又能自在稳定地步向下一个角色。即将出道满三十年的她， 具有柔韧的角色诠释能力，是当前少见的女演员。 望月ふみ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.26.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EriFukatsu/M.1490623087.A.C32.html