新闻来源：http://globe.asahi.com/breakthrough/2013082900002.html Breakturough 突破する力 [No.111]【俳优】深津絵里 さりげなく､普通に､本物の人间を见せたい｡ 作品との出会いを重ね､新たな演技の境地へ｡ 进化はこれからも続く｡ この人の周りには透明な空间がある｡深津絵里（40）と话をしながら､不思议な感覚 にとらわれた｡しゃべっているときも､食事をしているときも､その空间はずっと消 えない｡他人のなかに入りすぎず､自分も含めた场の光景を､どこか远くから眺めて いる｡そんな视线をもっている｡ 瑛太（30）は昨年､舞台で深津と共演して同じような印象をもったという｡｢人との 距离の保ち方に､心地よさと､凛（りん）としたたくましさがある｡言叶でないとこ ろで､なにか言われている気になりました｣ 本人に理由を寻ねると､｢一人っ子だから一人の世界を邪魔されたくない､という思 いがあるのかも｣と笑った｡ 照れ屋なので､热演することが耻ずかしい､とも言う｡｢集中しつつも､终わったら 何を食べようかな､と考えながら演じるくらいがちょうどいい｡そのバランスが､と ても难しいんです｣ 昨年､别の舞台で共演した桥爪功（71）は､深津に何度も助けられたと话す｡｢セリ フをトチりそうになったら､わかりやすいところに飞んでくれてね｡お芝居は热いの に､冷静沈着｡感情が过多にならない､珍しい女优さんですよ｣ なにごとにも入り込みすぎない絶妙な距离感は､芝居の全体を见わたす力にも通じる｡ それは､深津が得意とするコメディーに欠かせないものだ｡ ふかつ･えり ━━━━━━━━━━━━ 1973年､大分県生まれ｡13歳のときに原宿のミスコンテストで优胜して芸能界に入っ た｡96年の映画｢（ハル）｣で多くの赏を受けた後､テレビドラマ｢きらきらひかる ｣｢恋ノチカラ｣｢スローダンス｣（いずれもフジテレビ系）などに出演｡97年に始 まったフジテレビ系の｢踊る大捜査线｣シリーズは､2012年の映画｢踊る大捜査线 THE FINAL 新たなる希望｣まで15年间も続いた｡映画では｢阿修罗のごとく｣｢ザ･マジ ックアワー｣｢ステキな金缚り｣などに出演｡10年､｢悪人｣でモントリオール世界 映画祭の最优秀女优赏受赏｡舞台の出演作は｢キル｣｢あわれ彼女は娼妇｣｢ベッジ ･パードン｣｢ガラスの动物园｣｢エッグ｣など｡｢春琴｣は08年の初演以来､ロン ドン､パリ､台湾､ニューヨーク､シンガポールで公演｡９月には米ミシガン州とロ サンゼルスで公演する｡ つらかった日々 ━━━━━━━━━━━━ 中学时代､雑志を见て东京にあこがれた｡｢大分の田舎の女の子が､夏休みに原宿に 行きたい一心で受けた｣というミスコンで优胜し､あっという间にデビューが决まっ た｡13歳の夏のことだ｡ 透明感のある明るい笑顔の一方で､芯の强さも感じさせる｡そんな独特の存在感で､ 次々に仕事の声がかかった｡CDを出し､テレビ､映画にも出演した｡ 深津がドラマに引っぱりだこになった1990年代の後半､ドラマの女性像は変化しつつ あった｡かわいくて､强くて､なんでも手に入れる女性から､仕事も恋爱もうまくい かない､どこにでもいそうな女性へ｡深津は｢ダメなところをさらけ出し､本物の女 性に见えること｣にこだわった｡ あるドラマで､深津演じる主人公が自宅でテレビを见ながらお菓子を食べ続けるシー ンがあった｡深津はあえて､歯につまったものを指で取ってみせた｡ ｢普通さを普通に演じることって､実はすごく难しい｡さりげないしぐさで､どこま でその役柄を见せられるか｡そこに演じることのすべてがある気がするんです｣ 深津がコミカルに演じる｢本物の女性像｣は､同性に広く受け入れられた｡ 97年､ドラマ｢踊る大捜査线｣の刑事･恩田すみれ役に出会った｡正义感にあふれな がら爱娇（あいきょう）もあり､同时に阴があるという役どころにはまり､15年间に わたって演じることになる｡映画や舞台でも､役者としての幅を広げた｡ しかし､深津にとって､このころがもっともつらい时期だったという｡ ｢演技を学んだことがなく､流されるままやってきた｡なにかが违うと思っても､技 术を知らないから､なにが违うのかわからない｡目の前のシーンを一つずつ必死でこ なすしかなかった｣ 一人で试行错误していた24歳の夏､野田秀树（57）と出会った｡舞台｢キル｣の稽古 场で､野田に言われた｡｢悲しいときに泣かない｡涙を流すときは､下ではなく上を 向く｡そうすることで､本当の悲しみが伝わることもある｣ 正しいと思っていたことの真逆に正解があるのかもしれない｡はっとさせられた瞬间 だった｡｢こういうことを知りたかったんだ､と初めて気づいたんです｡演じること のスタート地点に立てた気がした｣ ｢春琴｣への道 ━━━━━━━━━━━━ 演じることに自信をもてるようになった30代｡舞台や映画で､节目となるいくつかの 作品にめぐりあう｡ その一つが舞台｢春琴｣だ｡ 英国の気鋭の演出家サイモン･マクバーニーが､谷崎润一郎の小説『春琴抄』と随笔 『阴翳礼讃（いんえいらいさん）』をもとにしてつくった作品である｡ 深津が演じるのは､幼くして失明し､琴と三味线の名人となった春琴｡ろうそくの光 がゆらめくなか､春琴と奉公人･佐助の深くも歪（ゆが）んだ情爱が描かれる｡春琴 は､献身的に仕える佐助を､ときに痛めつけながらも爱し続ける｡ 晩年の佐助を演じた笈田ヨシ（80）は言う｡｢见ばえのする演技に走らず､役の内面 を探求する知性と感情のバランス､役を生きようとする心意気がいい｣ ただ､そこにいたる道は厳しかった｡深津がオーディションに通ったとき､まだ台本 はなく､だれがどんな役をやるのかすら决まっていなかった｡｢光と闇｣｢ろうそく と蛍光灯｣などマクバーニーが出すテーマを､出演者が体で表现したり､絵を描いた り｡そんな稽古がロンドンと东京で２カ月半も続いた｡即兴で出てきた言叶をセリフ にしながら､演出家と役者が一から芝居をつくっていく｡ 演出家の要求に応えられない日々が続いた｡｢强い雨に打たれ､上り坂になっている 泥の沼を歩いているようで｡精神的に､もうダメかと思ったこともあった｣ ｢春琴｣は国内外で高く评価され､世界各地で100回を超える公演を重ねてきた｡7月 にはニューヨークのリンカーン･センターに招待された｡ニューヨーク･タイムズ纸 は｢しきたりと秘めごと､隠された性的欲望の远い世界が､阴影に満ちた美しさとと もに思い起こされる｣と评した｡ 深津は｢春琴｣を通じて､新しい演技へのアプローチを学んだ｡｢いまは､なんでも こい､という気持ちです｣ 今年1月､40歳になった｡ 女优は､求められる役柄が年齢とともに大きく変化していく｡だが､年を意识したこ とはない､と深津は言う｡ ｢体力の衰えは､少しずつ感じるようになると思う｡でも､ずっと进化を続けたい｡ 立ち止まるには､まだかっこいいことをしていないから｣ （文中敬称略） Self－ratingsheet　自己评価シート ━━━━━━━━━━━━ http://globe.asahi.com/S2101/upload/2013082900002_4.jpg 深津絵里さんは､自分のどんな｢力｣に自信があるのか｡编集部があらかじめ准备し た10种类の｢力｣に顺位をつけてほしいとお愿いしたところ､すべてを独自の｢力｣ に入れ替えたランキングをいただいた｡ ｢ちょっと考えてみます｣と､リストをいったん持ち帰った｡後日､いただいたラン キングは意表を突く力ばかり｡身体にまつわる力も目立つ｡このうち握力は､｢春琴 ｣の舞台で大きな人形を操り続けることで强さを证明した｡人形は物语が进むうちに 成长して大きくなり､最後は自分の背丈ほどにもなる｡｢公演が终わったときには手 がしびれています｣ ｢あきらめ力｣｢デストロイヤー力｣｢鼻が利く力｣の意味については､｢ご想像に お任せします｣｡自分について多くを语ろうとせず､さらりと烟にまくところもある ｡そんな自分を意识してか､7位に｢はぐらかし力｣を挙げた｡ ＭＥＭＯ ━━━━━━━━━━━━ 食へのこだわり…自己评価シートに｢胃力｣を入れた通り､食べ物への执着は人一倍 ｡撮影现场に差し入れられたサンドイッチやお菓子を见て､｢どこのものですか？｣ とお店をチェックする｡仕事で海外や地方に行く前には､地元で评判のレストランを 调べておく｡｢春琴｣のニューヨーク公演では､远方までステーキを食べに出かけた ｡｢休みの日には､食の好みが合う友达と旅行に出かけ､季节のおいしいものをいた だきます｣ 负けず嫌い…演出家の注文に､｢はい｣とだけ答える役者として知られる｡映画｢ス テキな金缚り｣（2011年）の撮影で､三谷幸喜监督から｢このシーン､歩きながら２ 秒だけ宙に浮いてもらえますか｣と言われたときも､｢はい､やってみます｣と答え て监督を惊かせた｡｢そういうところだけは负けず嫌いなんです｡できるわけないじ ゃないですか､とは言いたくない｣ 文･写真 ━━━━━━━━━━━━ 文･宫地ゆう（GLOBE记者） みやじ･ゆう 1974年生まれ｡东京社会部などをへて､GLOBE记者兼経済部记者 写真･若木信吾 わかぎ･しんご 1971年生まれ｡ニューヨーク州ロチェスター工科大学写真学科卒｡ 写真家や映画监督として幅広く活动｡ 最新の着书は『希望をくれる人に仆は会いたい』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.146.72