「ここで、一绪に」野党篇 http://www.daiwahouse.co.jp/ad/cm/kokode_yato.html 官网上的cm画质有够心酸 60s版的可以看这个 http://youtu.be/6C2pHbUAg4w 感谢Ally提供夫妇对话翻译！ 　　小深　 ：今天要不要一起去吃关东煮？ Lily Franky：我现在超想吃天妇罗的。 　　小深　 ：我只想吃关东煮。 Lily Franky：这个我可不会让步的喔！ 　　　　　　 就算我不吃天妇罗，也绝对不吃关东煮。 　　　　　　 [选关东煮果然是对的。] 　　　　　　 我在家里根本就像在野党嘛。 　　　　　　 不管怎麽看，一般人都不会当我是家里的执政党的。 　　小深　 ：别说这种难听的话嘛！ Lily Franky：我们去海边玩吧！ 　　小深　 ：我觉得去山上不错啊！ Lily Franky：[爬上山顶真的好棒！] 　　　　　　 看吧！每次都会变成这样。 　　小深　 ：哪有。 　　　　　　 对了！家里的沙发啊... Lily Franky：嗯。 　　小深　 ：我觉得还是选白色的比较好。 Lily Franky：应该要选黑色才对吧！（唔...我想我应该会这麽反驳吧） 　　　　　　 是不是偶尔也该听我的呢？ 　　　　　　 [以後我还是会这麽做喔...] 　　小深　 ：嗯。 译注： 天妇罗在日本是指把蔬菜或海鲜等食材裹上面粉之类的东西之後，再下锅去炸的食物。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.12.85