其实这是日本Yahoo的新闻，不过和即将发行的杂志「SWITCH」的内容有关，所以我就 把新闻内容翻译和大家分享一下罗！ 深津绘里－明明脸上带着笑容，却总是给人寂寞的感觉 自曝「一旦演了喜剧就会想一演再演」摘自杂志「SWITCH」 　　杂志「SWITCH」2011年11月号（10月20日出刊）本期内容为深津绘里的特集。 她在近期即将上映的电影《鬼压床了没》中，担任女主角。今年在三谷幸喜的二部 作品中她都有参与演出，也让人看到她演出喜剧的能力，但在那些带着笑容的照片 中，却透露出一股哀愁，让人留下深刻的印象。 　　她陆续参与了《大搜查线》等商业片的演出，2010年也以《恶人》中精湛的演 技拿下34届蒙特娄影展最佳女主角奖，可说是日本颇有代表性的女演员。今年连续 参与了二部三谷幸喜的喜剧作品－舞台剧《ベッジ・パードン》及电影《鬼压床了 没》，她在名为「不笑的喜剧女演员」为题的专访中，透露了许多关於演出喜剧的 想法。「日本其实很少有正规的喜剧作品，而且我也很少有机会参与喜剧的演出」 回顾这一年和三谷幸喜的合作，她认为很有收获。「常常听到人说『一旦演了喜剧 就会欲罢不能』，我总算了解这句话的意思了」看来对於演出喜剧她似乎非常享受 。三谷幸喜在这段日子和她合作之後，还跟她说「你的思考模式完全变成喜剧演员 的模式了」。 　　三谷也曾在其他的访问中深津的表现赞不绝口。他认为，世界上的喜剧男演员 ，具代表性的有卓别林、基顿等，但「喜剧女演员却相当少见」。三谷认为她的魅 力难以用言语表达，「在喜剧演出方面，她的确是一名优秀的演员，此外，她身上 有种非常特别的、哀愁的气质」。就如同三谷所说，她在此次特集的封面及内页照 片中的表情，就算面带笑容，却有种迫人心弦的魅力。再仔细回想，她在舞台剧《 ベッジ・パードン》中的角色也有类似的特质。虽然表面上看起来是部喜剧，但剧 情高潮时却也让观众感受到些许寂寥。故事背景是在阶级文化仍盛行的英国，而角 色的背景则是设定在下层阶级。尽管如此，她最厉害的，大概就是不论在任何情况 下，她都能够以表情和肢体动作表现出角色该有的样子。 　　除了工作中的她，一起演出《鬼压床了没》的西田敏行，也在访问时提到「深 津小姐平时也很沈默寡言，很少看到她话说个不停」。在此次的特集中，也探索到 像这类她较为私人生活的部份。 　　在此之前，「SWITCH」曾在1999年及2008年都制作过深津绘里的特集。1999年 时所制作的特集，正好是她以「水原里绘」的名字初次参与演出的电影《1999年的 暑假》刚满十周年时，也正是她在演艺工作上充份发挥的时期。也因为「SWITCH」 这些年来一直十分关注她的发展，所以才能够做出一份既有可看性又非常充实的特 别报导。（编辑部　福田丽） 新闻来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111014-00000019-flix-movi 杂志情报：「SWITCH」Vol.29 No.11（2011年11月号） 　　　　　10月20日发售 ※译得不好，有错请指正^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.20.216