新闻来源：http://eiga.com/news/20110519/4/ 图一张：http://ppt.cc/tZ1W 三谷幸喜が飞び出す！「ステキな金缚り」3Dマナー特报完成 深津絵里と西田敏行が主演する「ステキな金缚り」のメガホンをとった三谷幸喜监督が 、2D映画では初めての试みとなる3Dマナー特报を制作した。三谷监督自らが3D映像とな り、小さくなってスクリーンから飞び出し、ダンスをしながらマナーを伝えるという意 欲的な内容になっている。 映画の舞台が法廷ということで、「法廷も映画馆も……」というくくりで映画本编の映 像を使用している。三谷监督のパフォーマンスは、特报用に新たに撮影。振り付けを担 当したのは、安室奈美恵をはじめ多くのアーティストの振り付けを担当している原田薫 氏。三谷监督が演出した「Talk Like Singing」で振り付けを务めたことがあり、今回 の依頼も快诺した。 三谷监督は「3Dということで、どうせ飞び出るなら仆の得意なダンスを披露したいと思 い、原田先生にご协力いただきダンスをしながらマナーを伝えるという构成にしました 。撮り终えて、やはりダンスは気持ちが大切だなと思いました」と述懐。そして、「ぜ ひ仆のダンスと飞び出しに注目してご覧ください。ちなみに『ステキな金缚り』は2D映 画ですので、映画では2Dならではの醍醐味を味わっていただけたら」とアピールも忘れ ない。 本编映像と絶妙にマッチした振り付けをした原田氏は、「三谷监督はダンスが大好きな んだなと感じていましたが、本当にダンスのニュアンスをとらえるのが早く、特に最後 の“金缚り”の表现は素晴らしかったです。ダンサーとしてジェラシーすら感じました 」と絶賛している。 この3Dマナー特报は全国のTOHOシネマズ限定で、5月20日から3D作品の予告编として上映 が开始される。 「ステキな金缚り」は、10月29日から全国で公开。 -- 一样是不负责任猜测翻译(有错请指正) ステキな金缚り的3D观影礼节宣传片将从明天开始在东宝限定的3D影厅开始放送 可以看到三谷导演飞出来的画面，不过电影本身是2D的 魔幻时刻那时也有类似的观影礼节宣导片 (感谢Ally提醒) https://www.youtube.com/watch?v=ODpl7TsuN7w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.65.137