很意外会在youtube看到有人分享这个 不过有点可惜，前头少了一小段... https://www.youtube.com/watch?v=rCX8LqW396Q 2002年的木村同学年企划 当年即将迈入30岁的木村拓哉邀请了各行各业且与他年龄差距在±1岁之间的人来上节目 小深也在受邀的行列之中 当时两人才在那年的春季於从天而降的亿万颗星星合作过 两人还一同去钓鱼　小深还有钓到鱼 而且看她雀跃的样子真的很有趣XD https://www.youtube.com/watch?v=r19mqOXqoU0 片尾曲的合唱片段也有一些小深的画面 最後一句歌词正好就是小深的部份XD =========================此为文字翻译的分隔线=============================== 因为手边画质差的中字版影片翻译的不是很好 所以超级感谢Ally的大力协助校正!! 我直接把对话翻译贴出来(连同影片缺的部分)，请搭配第一段的影片服用 木村：来了！好久不见。 小深：你好。我可以坐下吗？ 木村：请坐。为什麽一身这麽俐落的打扮？ 小深：欸？这样很俐落吗？ 我只是觉得这种打扮比较有『好！来谈吧！』的感觉。 木村：比较有气势吗？（笑） 小深：这里的布置很吓人呢！ 木村：做这个特辑是第二次了，都是一样的布置， 这样不管发生什麽事，都能从镜子里看到。 小深：好可怕！ 木村：那开始吧。 小深在纸板上写着「要问什麽好呢？」（何を闻けばいい？） 小深：没有什麽特别想问的说...倒也不是对你的事完全没兴趣啦！怎麽说呢...？ 木村：那换我来问你。 (youtube的影片从以下开始) 木村在纸板上的提问「为什麽这麽可爱？」（何でかわいいの？） 小深：蛤？！（笑）真的吗？ 木村：请据实回答。 小深：我一点也不可爱吧！这又没什麽。 (请注意木村的表情XD) 我觉得大家只是看到我扮演的角色才这麽想吧？ 其实并不认识真正的我。 木村：那麽真正的你是？ 小深：真正的我是...什麽呢？ 木村再次於纸板上提问「真正的小深是？」（本当のふかっちゃんって？） 小深：真正的小深是...（连说了两次） 　　　我认为会有人想知道、也有人不想知道。 我觉得...我觉得不了解我对大家来说会比较好。 木村：为什麽？ 我不懂。 小深：因为…倒也不是有什麽大缺点，或是有代沟之类的。 　　　只是我在扮演一个角色的时候...怎麽说呢？ 不会想把太多的自己代入那个角色中。 　　　即将满30岁有打算做什麽吗？怎麽办才好？ 　　　你还有几个月满30岁？ 木村：我是11月，11月出生的。 小深：你怎麽想？其实我还蛮想早点满30岁的。 木村：真的吗？ 小深：总觉得满30岁的那一瞬间，人生似乎才正要开始。 木村：我也这麽想，但满20岁的时候却不这麽想呢。 一点都没这种想法。(小深附和) 　　　没什麽特别的感觉，只是想『啊！我是成人了。』 　　　30这个数字，感觉很像是 预备～开始。 小深：真的是耶！那感觉很像是『要出发罗！』 两人：真是令人期待呢！ 木村：人生到目前为止…我觉得比较像彩排。 小深：彩排。（笑） 木村：过了十多岁、然後过了二十多岁，像彩排完似的进入30岁。 小深：有点小鹿乱撞的心情。 　　　 木村：会自问『嗯，我是不是都准备好了呢？』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.165.87 ※ 编辑: funnily 来自: 123.204.165.87 (05/11 23:46)