芥川奖作家，吉田修一的最高杰作及畅销小说作品『恶人』， 由『扶桑花女孩』导演李相日， 拍成电影版的『恶人』。 本部作品里， 一位男土木作业员的杀人犯， 爱上一位女人， 以他们逃亡的刹那为主轴，真实的描写人类善恶的人间剧集。 剧中的主角－清水佑一，是一位有着希望，但孤独的杀人犯，由妻夫木聪所演。 女主角－马込光代由深津绘里所演。 他们来跟我们聊聊，关於这次对作品的热烈想法。 ■很有冲动的想要演这个角色。 Ｑ：这次自愿演出佑一这个角色的妻夫木聪，是有感觉自己跟佑一有相同的部份吗？ 妻夫木：也许是有吧。若说是阴与阳的话，我是正向方面比较多的人。我个性有两面，也 　　　　许的阴的部份我跟佑一是相似的。看了原着後，我有一股单纯的冲动想要演这个 　　　　角色！现在回想起来，做为一个演员，发现自己本身，有很多的想法，理由等一 　　　　会再详述，有好多想要说的(笑)。 Ｑ：深津小姐，你所饰演的光代，跟佑一约会是让剧情有了变化，你如何解释这位女性？ 深津：原着作者吉田修一先生，对於女性心理面看的很透彻，剧中的光代住在无聊的乡下 　　　里，是一位当地人，她的心里是想要释放的心情。我想导演是非常的纤细的人，也 　　　有很不错的影像表现，充满了生命力，能演出这样的光代，非常的有趣。 Ｑ：吉田本身也有参与剧本的写作，在很厚原作里的世界观，把它华丽的电影化。 妻夫木：也有不同的设定，但没有破坏原作为前提下写剧本。像是魔术般的转化。也许有 　　　　电影把原着拍坏的例子啊(笑)。『恶人』是一部集体人物像的剧，每一个刻画的 　　　　要素都非常的重要。那种活生生的画面，我想只有吉田先生可以办得到吧。 深津：当拿到剧本时，那时我心里知道原着是很棒，所以一定要拍成电影作品，要如何拍 　　　呢？我那时也有旁徨的心情。我就想说「是好的事就去做吧！」。 ■拍摄前妻夫木跟深津道歉？ Ｑ：你们二位已是第三度合演了，这部剧中，心里跟身体有着激情的佑一跟光代，你们彼 　　此知道这个部份吗 ? 妻夫木：知道。深津小姐，什麽都接受，度量很大，真的是一位很有底子的女演员，因为 　　　　很了解深津小姐，所以不须使用太多余的力气来演这部戏，只有在剧本所写的佑 　　　　一及光代的关系范围来演出。 深津：第一次我们合作时，我想我们都有花时间去敞开心房。合作演了这麽多次作品後， 　　　我们可以马上的演出我们两人的角色了。 Ｑ：听说妻夫木聪在拍摄前跟深津小姐说：「也许会有做出失礼的地方」…？ 妻夫木：这次精神层面，我是真的用佑一的心情来演出，在现场也许我会有混乱的心情去 　　　　演这场戏。所以我想深津小姐若抗拒的话，就不能这样演了，所以就先跟他说道 　　　　歉罗。如果深津小姐对我的印象改观的话，该怎麽办呢……有点不安啊(笑)。 深津：我对妻夫木先生很信赖，所以抱着做什都可以心情(笑)。 妻夫木：真的很感谢(笑)。 ■在拍摄当地很严厉的生活，拍摄完後，没有哭泣！ Ｑ：对於佑一跟光代，使用交友网站跟不同的人约会，老实说，你们有相同的观感吗？ 妻夫木：对於那样可以跟任何人约会的事，我可以理解那样的心情。 深津：如果是那样的渴求，有点悲惨。我让自己不要有太轻忽的心情，我想我不会做，真 　　　的不会…。 Ｑ：要表现出那种孤独及焦燥感，非常的难吗？ 妻夫木：我以前是一个人住，为了演出这个角色，我有试着一个人去佑一的故乡渔村。当 　　　　我看到乡下的街道时，有着强烈的感受到佑一的心情「啊，在这里无法出人头地 　　　　……。」我自己也有自闭的部份，也有无法走出自己的部份，我想那时有着纠葛 　　　　在心中油然而生吧。 Ｑ：寒冬的九州当地，特别是在灯塔的那一个场景，在体力上是相当辛苦的啊。 妻夫木：那个灯塔，从登山道上去要走大约30分钟才能到的场所。走下去也还算不错，回 　　　　去时继续演戏，很累之後又在上去，有点辛苦，边走边想说「这是怎样啊」(笑) 　　　　。 深津：不管是谁，我们都不说多余的话，默默的走着(笑)。要是连这都做不到的话，还拍 　　　什麽电影？我那时自己这样问自己。 Ｑ：拍摄期间，有松懈的时候吗？ 妻夫木：没有啊！我都用佑一的意识，即使一瞬间，中途放弃的话，就结束了，为了演出 　　　　这角色，我还有限制食物啊，真的很辛苦！拍完时，我还第一喊叫说「终於完成 　　　　啦！」(笑)。真的拍完时，很想哭，但实际上是没有哭啊。有着「我是妻夫木聪 　　　　！自由啦！」的感觉(笑)。 ■不管什麽人心里都有「恶人」 Ｑ：被害者父亲柄本明先生「这个社会上，连珍惜的对象也没有的人太多了」，这句话深 　　深刺在心里。 妻夫木：人在没有意识的情况下，所展现出的冷漠也许就是最可怕的。 深津：我也不能理解，那样活着的人的心态。 Ｑ：有想过自己是恶人吗？ 妻夫木：有啊。我想我自己绝对有最恶的部份。 深津：能够感觉自己的恶的部份是好的，像妻夫木先生所说的，完全没有意识的认为「都 　　　是好的」是最可怕的了。也许对於自己客观看法很重要吧。 Ｑ：最後，请告诉大家来看你们两人主演的电影，你们想传达的是？ 妻夫木：工作人员，演员都认真的工作而完成这部作品。我想每个人都可以感受得到，是 　　　　一部可以留在你心里的电影，所以一定要去电影看啊，看完後你们心中有什麽样 　　　　的想法，我想了解。 深津：描写不一样的世代、性别、人的愚蠢跟懦弱。给有兴趣看的人，为有何兴趣看，看 　　　完後要好好的思考一下。 疯狂渴求二人连结的佑一跟光代的爱与悲，惊恐表情演出的妻夫木聪与深津绘里。 两人很认真的演出这部作品，在采访时还有感受到那氛围。 『恶人』一部很痛很优值的作品 被称为恶人的佑一，最後展开笑颜，你有什麽感受？谁是真正的恶人？ 请到戏院去做确认。 取材・文：斉藤由纪子　写真：高野広美 -- 日本原文：http://www.cinematoday.jp/page/A0002703 译文连结：http://tinyurl.com/5uqryfo ※徵得同意後转贴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.212.66 ※ 编辑: funnily 来自: 59.124.12.85 (01/14 11:46)